Hai cercato la traduzione di herodotus da Olandese a Tedesco

herodotus
herodot

herodotus leerde ons al dat egypte een geschenk van de nijl was.
daraus können sie ersehen, daß eurocontrol wieder auferstehen muß.

de tragiek van dit alles weerklinkt in de woorden die herodotus 2500 jaar geleden neerschreef: “
für unsere tragödie fand herodot vor 2500 jahren folgende worte: „

mijnheer de voorzitter, in tegenstelling tot de rest van azië, kreeg voor iran het begrip europa voor het eerst vorm via het historische werk van herodotus die over de aanval van de perzen op europa schreef, dat toen bestond uit de griekse stadstaten.
herr präsident, für den iran entstand das konzept' europa' in abgrenzung zum begriff' asien' das erste mal im historischen werk von herodot, als vom persischen angriff gegen europa die rede war, wobei man unter europa in der damaligen zeit die griechischen stadtstaaten verstand.

de heer coimbra martins (s), rapporteur. — (pt) mevrouw de voorzitter, zoals herodotus schreef dat egypte een geschenk van de nijl was kunnen we zeggen dat de westerse beschaving een geschenk van de middel landse zee is.
coimbra martins (s), berichterstatter. ­ (pt) frau präsidentin! herodot schrieb, Ägypten sei ein geschenk des nils, und entsprechend könnte man auch sagen, die westeuropäische zivilisation sei ein geschenk des mit­telmeers.