Hai cercato la traduzione di herstelactiviteiten da Olandese a Tedesco

kend met het oog op bepaalde herstelactiviteiten, zoals het uitzetten van vis in rivieren en het schoonmaken van onder de olie zittende vogels.
schutzamt vollzogen, wenngleich die lokalbehörden bestimmte zuständigkeiten behalten. dänemark besitzt eine ähnliche verwaltungsstruktur, obwohl gemeinden und bezirke gegenüber der zentralen behörde anscheinend mehr befugnisse behalten haben.

- ondersteuning van gehandicapten en gehandicaptenorganisaties om te waarborgen dat bij herstelactiviteiten rekening wordt gehouden met hun specifieke behoeften;
- ausgaben für das auf zeit beschäftigte hilfspersonal am hauptsitz (vertragsbedienstete hilfskräfte, abgeordnete nationale sachverständige, leiharbeitskräfte), die auf 3000000 eur entsprechend den veranschlagten 28 mannjahren begrenzt sind. diese schätzung beruht auf den voraussichtlichen jährlichen kosten pro mannjahr, wovon 75 % für die gehälter der betreffenden mitarbeiter und 25 % für die für diese mitarbeiter zusätzlich anfallenden kosten für fortbildungsmaßnahmen, sitzungen, dienstreisen, it und telekommunikation veranschlagt sind.

de eu is bereid haar steun voor eerste herstelactiviteiten en duurzaam levensonderhoud op te voeren wanneer dat gelet op de veiligheidssituatie mogelijk is en de internationale organisaties in een gunstig klimaat kunnen opereren.
die eu ist bereit, ihre hil­fen für einen raschen wiederaufbau und die schaffung gesicherter lebensgrund­lagen zu erhöhen, soweit die sicherheitslage dies erlaubt und die internationalen organi­sationen entsprechende arbeitsbedingungen vorfinden.

via de itrac-functionaliteit voor workflowbeheer en het bijhouden van herstelactiviteiten kan sentinel ervoor zorgen dat kwesties worden gedocumenteerd, wat doorgaans volgens de overheidsvoorschriften vereist is.
dank der itrac-funktion für das workflow-management und die nachverfolgung von abhilfemaßnahmen kann ihnen sentinel dabei helfen, die lösung der probleme zu dokumentieren - eine anforderung vieler gesetzlicher auflagen.

de steun van vrijwilligers bij voorbereiding op natuurrampen en herstelactiviteiten zal met name bijdragen tot het leggen van de fundamenten voor duurzame ontwikkelingsprocessen in verband met de pre- en postcrisisoperaties van de eu op het terrein van humanitaire hulpverlening.
die mitarbeit freiwilliger bei der katastrophenvorsorge und bei wiederaufbaumaßnahmen wird insbesondere dazu beitragen, das grundgerüst für nachhaltige entwicklungsprozesse in verbindung mit eu-maßnahmen vor und nach einer krise auf dem gebiet der humanitären hilfe zu schaffen.

wat resultaten betreft, is dit project van bijzonder belang omdat het allerminst een willekeurig voorbeeld is van dit omdat het allerminst een willekeurig voorbeeld is van dit soort soort herstelactiviteiten herstelactiviteiten binnen binnen deze deze leader+-regio:
leader+ themen, der „valorisierung der „valorisierung des des natürlichen natürlichen und und kulturellen kulturellen potenzi-

de herstelactiviteit moet tot doel hebben de na tuurlijke rijkdom terug in de staat van vóór de schade te brengen.
die sanierung sollte auf die wiederherstellung des zustands der betreffenden natürlichen ressource vor eintritt der schäden abzielen.