Hai cercato la traduzione di hydrostatische da Olandese a Tedesco

hydrostatische druk
hydrostatischer druck

hydrostatische proefdruk
hydrostatische prüfung

gecontroleerde hydrostatische circulatie
hydrostatischer zwanglauf

hydrostatische balans volgens mohr
mohrsche waage

densimetrie met de hydrostatische balans
bestimmung mit der hydrostatischen waage

potentiaal ten gevolge van hydrostatische druk
potential aufgrund des hydrostatischen drucks

zelfdrijfvoorzieningen voor reddingsvlotten; (hydrostatische openers)
aufschwimmvorrichtungen für rettungsflöße (hydrostatische auslösevorrichtungen) reg.

abs is niet verplicht voor voertuigen met hydrostatische aandrijving.
abs ist für fahrzeuge mit hydrostatischem antrieb nicht erforderlich.

22, canons close fen voor hydrokinetische en hydrostatische trans
22, canons close zur verwendung in hydrokinetisehen und hydrostatischen

- een controle om na te gaan of de verplichte hydrostatische test is uitgevoerd.
flüssiggasbehälters darauf, ob es sich um den richtigen anschluß für das jeweilige medizinische gas handelt; - kontrolle, ob die wasserdruckprüfung entsprechend den vorschriften durch geführt wurde.

als de hydrostatische inrichting in de nulstand staat of zich niet onder druk bevindt, of
die hydrostatische einrichtung befindet sich in leerlaufstellung oder steht nicht unter druck oder

2) een verdeling van de afzetting in qua diepte en hydrostatische druk betrekkelijk homogene vakken;
2. eine aufteilung der lagerstätte in abbaufelder, die hinsichtlich der teufe und des hydrostatischen drukkes verhältnismässig homogen sind;

als alternatief mag ook richtlijn 97/68/eg worden toegepast op voertuigen met hydrostatische aandrijving.
wahlweise kann auch die richtlinie 97/68/eg für fahrzeuge hydrostatischem antrieb angewandt werden.

op elke cilinder moet een code worden aangebracht om aan te geven op welke datum de laatste hydrostatische test heeft plaatsgevonden,
das datum der letzten wasserdruckprüfung sollte an jeder flasche angebracht sein;

ondanks de vele onderzoekingen op dit gebied zijn slechts enkele ver schijnselen waargenomen die aan de rechtstreekse invloeden van de hydrostatische druk kunnen worden toegeschreven.
in diesem beitrag wurde bereits gesagt, dass eioh der sauerstoffbedarf duroh tremor bei anstrengender taucharbeit sehr stark erhöhen kann.

de specifieke invloeden op de mens van de verhoogde hydrostatische druk tijdens het duiken zijn uiteraard moeilijk te onderscheiden van de ge volgen van bijvoorbeeld gasnarcose, hypoxie, hyperoxie en hypercapnie.
behauptet wurde u.a. (chouteau, 1970), dass die nächste atmungsphase, der transport des sauerstoffs durch die alveolarmembran, bei ueberdruok eingeschränkt wird.

vervolgens zou sauer de motoren voltooien en deze met door haarzelf ontwikkelde en vervaardigde axiale zuigerpompen in dwarsschijfuitvoering samenvoegen tot hydrostatische drijfwerken, die voor mobiel gebruik in een gesloten circuit bestemd zijn en die zij in de eeg verkoopt.
74. im februar 1984 ging bei der kommission eine beschwerde der „association des compagnies aériennes de la communauté" (ace) ein, wonach olympic airways durch erhöhung ihrer tarife für bodenabfertigung um annähernd 50 % ihre beherrschende stellung mißbräuchlich ausgenutzt haben sollte (art. 86).

- moeilijk ontvlambare vloeistoffen. specificaties en testomstandigheden van vloeistoffen voor hydrokinetische en hydrostatische overbrenging (rapporteur de heer k. clanzy).
- schwerentflammbare hydraulikflüssigkeiten -anforderungen und prüfungsbedingungen für flüssigkeiten zur verwendung in hydrokinetischen und hydrostatischen kupplungen (berichterstatter: m.k. glanzy).

bij machines met hydrostatische bediening moet de motor op maximaal (onbelast) gereguleerd toerental worden ingesteld en moet de rijsnelheid zodanig worden geregeld dat de bovengenoemde snelheden worden bereikt.
bei maschinen mit hydrostatischem antrieb ist der motor auf höchstdrehzahl (hoher leerlauf) zu bringen und die fahrgeschwindigkeitssteuerung so einzustellen, daß die obengenannten geschwindigkeiten erreicht werden.

het materiaal waarvan het model is gemaakt, is op zich niet belangrijk, mits het model zowel in onbeschadigde als in beschadigde toestand voldoende stijf is om te waarborgen dat de hydrostatische eigenschappen dezelfde zijn als die van het echte schip en ook dat de buigingsreactie van de romp in golven te verwaarlozen is.
aus welchem material das modell angefertigt wird, ist an sich unerheblich, vorausgesetzt, dass das modell sowohl in intaktem als auch in beschädigtem zustand ausreichend starr ist, um zu gewährleisten, dass seine hydrostatischen eigenschaften denen des eigentlichen schiffs entsprechen und auch verbiegungen des rumpfes durch die wirkung der wellen zu vernachlässigen sind.