Hai cercato la traduzione di iedere normering van een motivat... da Olandese a Tedesco

van een haak voorzien
hamatus

van een merkteken voorzien
markierung

van een messing voorzien hout
gekehltes holz

van een laagje alginaat voorzien
mit einem alginat ueberzichen

normering van kaartsymbolen
planzeichenverordnung

iedere aanvrager van een eu-kwalificatiecertificaat:
jeder bewerber um ein unionsbefähigungszeugnis muss

iedere thuisbasis is voorzien van een uniek nummer.
jede heimatbasis hat eine eindeutige kennnummer.

• een motivatie van de ondernemer;
• durchführ­bar vom klein­unternehmer ohne externe unterstützung;

toch is iedere vraag van een tweede nummer voorzien dat blijkbaar wordt gebruikt door de fungerend voorzitter van de raad.
allerdings, wenn 48 positionen kafkaësk sind, was sind dann 70 positionen?

effectiviteit, kwaliteit en normering van de behandeling
wirksamkeit, qualität und standards der behandlung jedoch buprenorphin weniger wirksam als in angemessenen dosen verabreichtes methadon (mattick et al., 2008).

iedere verklaring wordt door het bureau van afgifte voorzien van een volgnummer .
jede bescheinigung erhält eine von der ausstellenden stelle erteilte seriennummer.

voorzien van een regelthermostaat
mit einem thermostat

sok voorzien van een loopzool
hüttenschuh

het suc­ces van een fenikscoöperatie is vooral afhankelijk van de inzet en motivatie van het personeel.
die genossenschaft stellt es ihren mitarbeitern frei, die mitgliedschaft zu erwerben.

bosbrandenkaart voorzien van een coördinatensysteem
walbrand-koordinaten-karte

van een afwasbare bekleding voorziene wand
wand mit einem abwaschfesten belag

destillatieapparaat, voorzien van een spatbol.
destillationsapparatur mit tropfenabscheider.

a) van een prothese voorziene stomie
a) stomata mit entsprechender versorgung

dat is de socialistische fractie, die ook meteen het woord krijgt voor een motivatie.
ich bin mir sicher, daß sich das parlament gerade in der heutigen zeit über die hohe bedeutung der transparenz im klaren ist.

1 . iedere lid-staat stelt een lijst op van de door hem erkende en van een veterinair toelatingsnummer voorziene bedrijven .
(1) jeder mitgliedstaat stellt ein verzeichnis der betriebe auf, die er zugelassen und denen er eine veterinärkontrollnummer erteilt hat.