Hai cercato la traduzione di in functie van dit onderzoek da Olandese a Tedesco

in de loop van dit onderzoek
sie befand auch, dass die

massaverandering in functie van de tijd
massenverlauf über der zeit

wat was het doel van dit onderzoek?
was bezweckt eine derartige untersuchung?

­behoefte in functie van de proteïne­opname.
durchschnittlicher bedarf

wat is het belang van dit onderzoek?
was läßt sich über die konkreten folgen dieser untersuchung sagen?

nationaal inkomen in functie van milieuwaarden
volkseinkommen korrigiert durch die umwelt

dit alleen is het doel van dit onderzoek.
wir haben lange an diesem bericht gearbeitet.

kunt υ het doel van dit onderzoek toelichten?
belastung nungsmann, die kognitive anhand einer subjektiven skala.

verhoogde uitkeringen in functie van de leef­tijd
von 6­10 jahren: bfr 297 von 10 ­ 14 jahren) bfr 523 Über 14 jahren : bfr 847

de conclusie van dit onderzoek ligt voor de hand.
millionen kindern eingesetzen

de werkzaamheden van dit onderzoek zijn uitgebreid tot:
bei diesem vorhaben wird darüber hinaus gearbeitet an:

"het resultaat van dit onderzoek verbaast mij niet.
„das resultat der umfrage überrascht mich nicht.

degressiecurven gasprijzen in functie van de afgenomen hoeveelheid
verzeichnis der tabellen tabelle 1 die erdgasvorräte der gemeinschaft

hierna volgen de belangrijkste bevindingen van dit onderzoek.
die hauptergebnisse der untersuchung sind nachstehend zusammengefaßt.

netto binnenlands product bijgesteld in functie van milieukosten
nettoinlandsprodukt bereinigt durch die umweltschutzkosten

de commissie evalueert momenteel de resultaten van dit onderzoek.
die kommission prüft zur zeit die ergebnisse dieser erhebung.

dit percentage kan variëren in functie van de etnische achtergrond.
dieser prozentsatz kann je nach ethnischer herkunft variieren.

welke groei? concurentievermogen in functie van welke factoren?
schließlich werden zeit und wissen eingefangen, gekauft und eingezogen.

bijnierinsufficiëntie: in functie van de behoefte aan toezicht en de behandelingsdruk
nebenniereninsuffizienz: je nach den erfordernissen im zusammenhang mit der behandlung und Überwachung

de mobiliteit lijkt inderdaad in functie van de leeftijdsgroepen te evolueren.
mobilität scheint also mit dem alter zusammen zuhängen und könnte zu einer zunehmend geographischen segregation der generationen führen.