Hai cercato la traduzione di in minuut is verleden da Olandese a Tedesco

de rest is verleden tijd.
der rest ist geschichte.

authentieke akte (die is) verleden
aufgenommene öffentliche urkunde

dat is verleden tijd, zult u zeggen.
das war gestern, werden sie mir sagen.

dat is verleden tijd. soedan bestaat nu.
das ist nicht meine absicht.

omdat het maar één minuut is, voorzitter, staccato.
da ich nur eine minute habe, frau präsidentin, werde ich im staccato sprechen.

de functionalistische aanpak is verleden tijd, of dat nu goed is of slecht.
die funktionalistische methode ist erledigt, sei es nun gut oder schlecht.

dit is verleden jaar ook gebeurd toen er sprake was van een overeenkomst met noorwegen.
es geht hier um eine entscheidung, die eigentlich im vergangenen jahr hätte getroffen werden müssen.

de vs steunden deze overeenkomst vervolgens door een akte in minuut en een begeleidend schrijven.
später wurde diese vereinbarung durch ein protokoll und ein begleitschreiben von den usa gebilligt.

tijd in minuten
Χ = zeit in minuten

a) een document dat als authentieke akte is verleden of geregistreerd en waarvan de authenticiteit:
a) ein schriftstück, das als öffentliche urkunde aufgenommen oder registriert worden ist, wobei die beurkundung

eisnia (eldr). - omdat het maar één minuut is, voor zitter, staccato.
raschhofer scher erfindungen ausgesprochen.

in minder dan 2 minuten is het gelyofiliseerde poeder volledig opgelost.
eine vollständige auflösung des gefriergetrockneten pulvers erfolgt in weniger als 2 minuten.

autosave tijdsinterval in minuten
intervall zwischen auto-speicherung in minuten

controle-interval in minuten
prüfintervall in minuten

duur van de reactie in minuten, uren of
dauer der unerwünschten

de abscis geeft het tijdsverloop in minuten aan.
die abszisse entspricht der versuchsdauer in minuten.

(h) "authentieke akte": een document dat formeel als authentieke akte is verleden of geregistreerd en waarvan de authenticiteit:
(h) „öffentliche urkunde“ ein schriftstück, das als öffentliche urkunde förmlich errichtet oder eingetragen worden ist und dessen beweiskraft

afname reductie gemiddelde reistijd (in minuten)
verkürzung der durchschnittlichen fahrzeit (minuten)

binnen enkele minuten is de beveiliging voor uw huis of bedrijf operationeel.
nach nur wenigen minuten können sie ihr zuhause oder büro schützen.

(17 minuten) is speciaal bedoeld voor de basisscholen.
nicht zuletzt möchten die briten zeigen, daß die koordi­nierung europäischer außenpoltik funktioniert.