Hai cercato la traduzione di installations da Olandese a Tedesco

no of installations
zahl der anlagen

directorate‑general for health installations and equipment
directorate-general for health installations and equipment

exploring new approaches for the regulation of industrial installations
suche nach neuen regulierungskonzepten für industrieanlagen

maatschappij der brugse zeevaartinrichtingen ‑ compagnie des installations maritimes de bruges,
compagnie des installations maritimes de bruges - maatschappij der brugse zeevaartinrichtingen,

the project should meet iso 14001 certification requirements (policies, procedures and installations).
erfüllt werden sollen die anforderungen der zertifizierung nach iso 14001 (maßnahmen, verfahren und anlagen).

de cableway installations sectoral group (csg) van de europese coördinatie van aangemelde instanties;
sektorgruppe „seilbahnen“ (csg) der europäischen koordinierung der notifizierten stellen;

(1) in het kader van de nuclear installations act is er geen procedure voor openbare enquêtes voorzien.
(1) das kag sieht keine öffentliche erhebung vor. (2) art. 4(1) des kag 65 (3) art. 3(3) des kag 65

er worden technische wijzigingen uitgevoerd aan installaties op basis van een "réglementation sur les installations classées" om de verontreiniging door in­dustriële bronnen te verminderen
technische veränderungen in werken werden aufgrund der "réglementation sur les installations classées" durchgeführt, um die verschmutzung aus industriellen quellen zu verringern.

er worden technische wijzigingen aangebracht aan installaties op basis van de "réglementation sur les installations classées" om de verontreiniging door in­dustriële bronnen te verlagen.
technische Änderungen in den werken werden aufgrund der "réglementation sur les installations classées" durchgeführt, um die verschmutzung aus industriellen quellen zu verringern.

in het onderstaande geval heeft de nuclear installations inspectorate van het health and safety executive, de door de britse regering aangeduide bevoegde instantie, wel passend gereageerd op de beschuldigingen door onmiddellijk een onderzoek in te stellen.
im vorliegenden fall hat das britische „nuclear installations inspectorate of the health and safety executive" als von der britischen regierung benannte zuständige behörde durchaus angemessen auf die erhobenen vorwürfe reagiert und eine sofortige untersuchung eingeleitet.

deze installatie is in gebruik genomen in volledige overeen stemming met alle communautaire en nationale wettelijke voorschriften, waaronder een vergunning van de nuclear installations inspectorate (inspectie kerninstallaties).
diese anlage wurde unter strikter beachtung aller rechtlicher vorschriften der gemeinschaft und des staates - wozu auch eine lizenz des nuclear installations inspectorate gehört - in betrieb genommen.

zo zijn onze diensten op de hoogte van bepaalde feiten die zouden kunnen samenhangen met die, welke door de heer fitzsimons zijn gesignaleerd en waarnaar de „nuclear installations inspectorate" van het verenigd koninkrijk een onderzoek heeft laten instellen.
die entschließung des ministerrats vom 25. mai 1987 sollte als ein erster schritt im hinblick auf eine entwicklung im bereich des katastrophenschutzes gesehen werden, und die kommission hofft bei der durchführung der verschiedenen bereits begonnenen oder in zukunft vorzuschlagenden aktivitäten auf die unterstützung des europäischen parlaments.

wat het verband tussen het programma en meld- of vergunningsplichtige installaties (installations classées) betreft, hebben de franse autoriteiten er in de genoemde nota op gewezen dat het in het belang van de veehouder was dat zijn bedrijf na uitvoering van de in het (de) contract(en) inzake de bestrijding van verontreiniging bepaalde werkzaamheden zou voldoen aan de voorschriften over waterbescherming in de ministeriële besluiten van 29 februari 1992 betreffende de veehouderijbedrijven.
zum zusammenhang zwischen dem programm und meldepflichtigen anlagen wiesen die französischen behörden in dem vermerk darauf hin, es liege im interesse der tierhalter, dass ihr betrieb nach abschluss der in den verträgen zur bekämpfung der umweltverschmutzung vorgesehenen arbeiten den bestimmungen zum wasserschutz in den ministerialerlassen vom 29. februar 1992 über die tierhaltung genügen.