Hai cercato la traduzione di instap da Olandese a Tedesco

instap;
einstiegsstufen;

met betrekking tot instap- en uitstapvergoedingen:
in bezug auf die ausgabeauf- und rücknahmeabschläge:

bij vele gebruikers van harddrugs gebeurde de instap via de softdrugs.
ein weiterer wichtiger interventionsbereich ist die familie.

bij vele gebruikers van hard drugs gebeurde de instap via soft drugs.
immer schon war es so, daß die nationalen regierungen der kommission letztendlich nur das gesagt haben, was ihnen paßte.

uitsluiting van instap- en uitstapvergoedingen mits deze op passende wijze worden vermeld
ausschluss von ausgabeauf- und rücknahmeabschlägen vorbehaltlich eines angemessenen hinweises

instap- of uitstapvergoedingen en andere rechtstreeks door de belegger betaalde vergoedingen;
ausgabeauf-/rücknahmeabschläge oder andere, direkt vom anleger getragene gebühren;

Π de instap van jongeren in het beroepsleven en de rol van de onderneming als leerschool;
verbesserung des bildungs- und ausbildungssystems

de relatieve teloorgang van een vervoersmodus is dus mede door de instap van particuliere ondernemers een halt toegeroepen.
dem relativen niedergang eines verkehrsträgers wurde mithin auch durch den einstieg privater unternehmer einhalt geboten.

alle instap- en uitstapvergoedingen en andere kosten die rechtstreeks door de belegger worden betaald;
alle ausgabeauf- und rücknahmeabschläge und alle direkt vom anleger getragenen sonstigen kosten;

het faciliteren van de instap van goedgeschoolde landbouwers in de landbouwsector, en in het bijzonder van de generatiewissel;
erleichterung des zugangs angemessen qualifizierter landwirte zum agrarsektor und insbesondere des generationswechsels.

de commissie merkt ook op dat de wegenadministratie een aantal maatregelen heeft genomen om de instap van nieuwe marktdeelnemers te bevorderen.
weiter stellt die kommission fest, dass die straßenverwaltung eine reihe von maßnahmen ergriff, um den markteintritt neuer marktteilnehmer zu erleichtern.

bovenop deze financiële schadevergoeding zullen passagiers die de instap wordt geweigerd, de volgende rechten blijven genieten:
neben dem finanziellen ausgleich haben nicht beförderte fluggäste auch weiterhin anspruch auf

alleen als er zich onvoldoende vrijwilligers melden, mogen zij passagiers die aan boord komen, tegen hun wil de instap weigeren.
nur wenn sich nicht genügend freiwillige finden, ist es ihnen gestattet, fluggäste gegen ihren willen nicht zu befördern.

instap- en uitstapvergoedingen zijn het maximumpercentage dat in mindering zou kunnen worden gebracht op de kapitaalinleg van de belegger in de icbe;
ausgabeauf- und rücknahmeabschläge entsprechen jeweils dem höchsten prozentsatz, der vom kapitalengagement des anlegers am ogaw in abzug gebracht werden kann;

dit is een sterke stimulans om het vrijwillig afstaan van een stoel voor passagiers aantrekkelijk te maken en een krachtig afschrikmiddel tegen instap- weigering.
dies schafft einen starken anreiz für die suche nach freiwilligen und ist ein wirksames mittel, das vor einer nichtbeförderung zurückschrecken lässt.

een verklaring wordt opgenomen waarin wordt vermeld dat de belegger de feitelijke instap- en uitstapvergoedingen van zijn financieel adviseur of distributeur kan vernemen;
es ist eine erklärung dahingehend aufzunehmen, dass der anleger über die aktuellen ausgabeauf- und rücknahmeabschläge von seinem finanzberater oder der für ihn zuständigen stelle informiert werden kann;

waarbij voor elk van de overige onderliggende fondsen de instap- en uitstapvergoedingen en de beste beschikbare hoogste schatting van voor opneming in het tkp in aanmerking komende kosten worden geteld.
werden für jeden der anderen zielfonds die ausgabeauf- und rücknahmeabschläge plus eine möglichst genaue bewertung der obergrenze der für die ter in frage kommenden kosten hinzugerechnet.

rekening houdend met de bestaande wettelijke normen, wordt de lidstaten aanbevolen te overwegen om al dan niet te verlangen dat de instap- en uitstapvergoedingen verrekend worden in het rendement van het fonds.
die mitgliedstaaten sollten unter berücksichtigung der geltenden aufsichtsstandards prüfen, ob eine einbeziehung der ausgabeauf- und rücknahmeabschläge in die berechnung des fondsergebnisses vorgeschrieben werden sollte.

aangezien de landbouwers bij hun instap in deze regelingen en vervolgens gedurende de eerste jaren van deelname aan deze regelingen worden geconfronteerd met extra kosten en verplichtingen die niet volledig door de markt worden gecompenseerd, moet steun worden verleend voor nieuwe deelnames en mag de steunverlening niet langer duren dan vijf jaar.
in anbetracht der tatsache, dass die zusätzlichen kosten und verpflichtungen, die den landwirten hierdurch entstehen, zu beginn und in den ersten jahren der teilnahme nicht vollständig durch den markt ausgeglichen werden, sollte für neue teilnehmer eine förderung vorgesehen werden, die sich auf einen zeitraum von nicht mehr als fünf jahren erstrecken sollte.

inschrijvingstoelagen (5000 eur per inschrijving) voor inschrijvingen die voldoen aan de door de wegenadministratie bepaalde minimumvereisten, waren eveneens bevorderlijk voor de instap van nieuwe marktdeelnemers.
auch die gebühren (5000 eur je angebot), die für alle angebote gezahlt wurden, die die von der straßenverwaltung festgelegten qualitätskriterien erfüllten, unterstützten den eintritt neuer marktteilnehmer.