Hai cercato la traduzione di intens da Olandese a Tedesco

intens
intensiv

achtergrond (intens)
hintergrund (stark)

kleur 1 (intens)
farbe 1 (stark)

intens gepulseerd licht
intensiv gepulstes licht

gebalanceerd, intens geluid
ausgewogener, intensiver klang

kleur: intens bruin,
farbe: tiefbraun;

intens tekort aan energie
ausgeprägte lethargie

zijn de contacten even intens?
sind die kontakte gleich intensiv?

intens zoete en zwak zure smaak.
intensiver süßer und leicht säuerlicher geschmack.

de druk op de eu‑economie is intens.
der druck auf die eu-wirtschaft ist enorm.

algemeen gesproken zijn de handelsbetrekkingen hecht en intens.
die handelsbeziehungen sind insgesamt stark und intensiv.

de concurrentie in de europese logistieke sector is intens.
der wettbewerb im europäischen logistik-sektor ist stark ausgeprägt, was der geringen konzentration von drittdienstleistern im logistikbereich in europa zu entnehmen ist.

dat debat zal heel intens zijn, daarvan ben ik overtuigd.
– herr präsident, ich wiederhole meine frage.

er is ook intens overleg met de verenigde staten en japan.
das ep begrüßt die strategische partner schaft der union mit russland und unter streicht, dass eine echte partnerschaft auf gemeinsamen werten beruhen muss.

de internationale mededinging op deze markten zal echter uiterst intens zijn.
auf diesen märkten wird allerdings intensiver internationaler wettbewerb herrschen.

desalniettemin dient lang en intens contact met water vermeden te worden.
dennoch sollte eine lange, intensive exposition zu wasser vermieden werden.

- de kleur ervan moet intens oranje zijn, ook op de kraag.
- färbung: intensiv orange, auch am wurzelhals;

dit impliceert intens overleg en nauwe samenwerking met een brede waaier actoren.
dies setzt voraus, dass ein intensiver konsultations- und kooperationsprozess mit den interessierten verbänden auf breiter basis einsetzt.

intens: wanneer de mediaan van het betrokken kenmerk hoger dan 6 ligt;
intensiv, wenn der median des betreffenden attributs größer als 6 ist;

gebroken wit kristallijn poeder zonder geur en met een karakteristieke intens-zoete smaak.
weißliches, geruchloses, kristallines pulver mit einem charakteristischen, intensiven süßen geschmack.