Hai cercato la traduzione di kalundborg da Olandese a Tedesco

dk-4400 kalundborg
dk-4400 kalundborg

dk-4400 kalundborg denemarken
dk-4400 kalundborg dänemark

handhaving van kalundborg als steunzone
beibehaltung von kaiundborg als beihilfezone

hallas alle, kalundborg, 4400, denemarken
hallas allé, kalundborg, 4400, dänemark

veiligheid en gezondheid op het werk. kalundborg
gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz. kaiundborg

dk-2880 bagsværd dk-4400 kalundborg denemarkendenemarken
dk-2880 bagsværd dk-4400 kalundborg dänemark dänemark

hierin is geen steun aan kalundborg meer opgenomen.
sie sieht keine beihilfen für kaiundborg mehr vor.

gebied: veiligheid, hygiëne en gezondheid op het werk. kalundborg
bereich: sicherheit, arbeitshygiene und gesundheitsschutz am arbeitsplatz. kaiundborg

is de commissie bereid haar besluit te herzien zodat kalundborg een erkend regionaal ontwikkelingsgebied blijft?
inwieweit kann die kommission beihilfen zur unterstützung dieses wesentlichen industriezweiges bereitstellen, und welche maßnahmen können getroffen werden, um drohende entlassungen zu verhindern?

d 60,2 miljoen ecu werd toegekend voor de modernisering en uitbreiding van de produktie­capaciteit van de raffinaderij van kalundborg.
d 18,8 mio. ecu dienten dem bau zweier kombikraftwerke (gasturbine/dampfturbine), die mit erdgas betrieben werden; eines wurde in drogenbos (region brüssel), das andere in seraing (in der nähe von lüttich) errichtet.

d 53,2 miljoen ecu werd toegekend voor de modernisering en de uitbreiding van de produktiecapaciteit van de raffinadrij van kalundborg.
d 53,2 mio. ecu für die modernisierung und den kapazitätsausbau der raffinerie in kaiundborg.

op 26 en 27 juli 1985 hebben rond 200 jon­geren een centrum voor iraniers in kalundborg belegerd, waarbij zij slaags raak­ten met bewoners en de politie.
in der folge waren einige mitglieder dieser organisation an der gründung der „westland new post" beteiligt.

alleen kalundborg voldeed niet aan de richtlijn, omdat het niet voldeed aan de cod-normen door de industriële belasting van een medisch bedrijf.
lediglich kalundborg entsprach nicht den anforderungen, da dort die csb-normen aufgrund der durch ein medizinisches unternehmen verursachten industriellen abwasserbelastung nicht eingehalten wurden.

kredietverlening binnen de gemeenschap de afvalwaterzuivering van kalundborg en de bouw van een visserijcentrum te hirtshals aan het skagerrak, waar onderzoek naar visserijtechnieken zal worden verricht en het personeel van de vloot kan worden opgeleid.
bornholm und für zwei fabriken im kreis ringkøbing bestimmt, die proteine aus molke für eine weiterverwendung in der nahrungsmittelindustrie oder in der chemie gewinnen werden.

28,7 miljoen hebben betrekking op de bouw van een afvalwaterzuiveringsinstallatie en de uitbreiding van de bestaande riolering te kalundborg, ter vermindering van de verontreiniging van de oostzee en voor de aanleg van nieuwe industrie terreinen.
das kraftwerk moneypoint, das 3 300-mw-blöcke umfaßt, soll 1987 voll in betrieb sein und zur diversifizierung der energieeinfuhren des landes beitragen (es wird geschätzt, daß die Öleinfuhren jährlich um 1,3 mio t verringert werden).

de bank heeft tevens kredieten toegekend voor uit breiding van de pakhuisruimte in havens op groenland, voor de afvalwaterzuivering te kalundborg aan het kattegat, alsmede voor de uitbreiding van de ha ven van tejn op het eiland bornholm.
weitere darlehen der bank waren für folgende vor haben bestimmt: vergrößerung von lagerhäusern in grönländischen häfen, schutz des fjords von kaiundborg am kattegat durch den ausbau der dortigen abwasseranlagen und erweiterung des hafens von tejn auf der insel bornholm.

in denemarken heeft de bank 60 miljoen deense kroon geleend aan de gemeente kalundborg (west-sjaelland) voor de bouw van een stadsverwarmingsnet op warmte die in de thermische centrale van asnaes wordt gerecupereerd.
in dänemark hat die eib der ge meinde kaiundborg (westseeland) ein darlehen in höhe von 60 millionen dkr für ein fernheizungsnetz bereitgestellt, das die ab wärme des kraftwerks asneas nutzen soll.

de commissie heeft besloten tot sluiting van de procedure van artikel 93, lid 2, eeg-verdrag, die in december 1980 door haar was ingeleid ten aanzien van de handhaving van de gemeente kalundborg onder de deense steunzo-
die kommission beschloß, das von ihr im dezember 1980 gegen die beibehaltung der gemeinde kaiundborg als dänisches beihilfegebiet bis zum 31. dezember 1981 nach artikel 93 absatz 2 ewg-vertrag (2) eröffnete verfahren einzustellen.