Hai cercato la traduzione di kapitaalrecht da Olandese a Tedesco

kapitaalrecht
gesellschaftsteuer

2. kapitaalrecht
2. kapitalgebühr

geharmoniseerd kapitaalrecht
harmonisierte gesellschaftssteuer

kapitaalrecht (kapitaltilførselafgift)
gesellschaftsteuer (kapitaltilførselsafgift)

tarief van het kapitaalrecht
gesellschaftssteuersatz

kapitaalrecht (kapitaltilf¿rselafgift)
"auseinandersetzungsgebühren" (retsafgifter)

tijdelijke vrijstelling van het kapitaalrecht
befristete befreiung von der gesellschaftssteuer

kapitaalrecht op het bijeenbrengen van kapitaal
öffentliche unternehmen

uitsluiting van de belastinggrondslag van het kapitaalrecht
ausschluss von der bemessungsgrundlage für die gesellschaftssteuer

heffing van het kapitaalrecht in bepaalde lidstaten
erhebung der gesellschaftssteuer in bestimmten mitgliedstaaten

√heffing van het kapitaalrecht in bepaalde lidstaten ∏
Öerhebung der gesellschaftssteuer in bestimmten mitgliedstaaten

aan het kapitaalrecht onderworpen verrichtingen en verdeling van heffingsbevoegdheid
der gesellschaftssteuer unterliegende vorgänge und verteilung der besteuerungsrechte

tot slot vereist artikel 7 de afschaffing van het kapitaalrecht.
schließlich fordert artikel 7 die abschaffung der gesellschaftssteuer.

2 brengen van kapitaal (richtlijn over het kapitaalrecht) (
2 lung von kapital (gesellschaftsteuer-richtlinie) (

die doeleinden worden het best gediend met de afschaffing van het kapitaalrecht.
um dies zu erreichen, erscheint die abschaffung der gesellschaftssteuer als beste lösung.

de helleense republiek bepaalt welke verrichtingen zij van het kapitaalrecht vrijstelt.
die republik griechenland bestimmt die vorgänge, die sie von der gesellschaftssteuer befreit.

in geval van een kapitaalsvermeerdering omvat de belastinggrondslag van het kapitaalrecht niet: ∏
(1) bei erhöhung des kapitals umfasst die bemessungsgrundlage für die gesellschaftssteuer folgendes nicht:

het kapitaalrecht heeft een ongunstige economische weerslag op de hergroepering en ontwikkeling van ondernemingen.
die wirtschaftlichen auswirkungen der gesellschaftssteuer sind für den zusammenschluss und die entwicklung der unternehmen ungünstig.

de lidstaten kunnen vrijstelling van het kapitaalrecht verlenen voor de inbreng van kapitaal in:
die mitgliedstaaten können eine befreiung von der gesellschaftssteuer auf kapitalzuführungen an folgende gesellschaften gewähren:

de helleense republiek bepaalt echter welke van de bovengenoemde verrichtingen zij aan het kapitaalrecht onderwerpt.
jedoch legt die republik griechenland fest, auf welche der vorstehend aufgeführten vorgänge sie die gesellschaftssteuer erhebt.