Hai cercato la traduzione di klauwzeervirus da Olandese a Tedesco

mond- en klauwzeervirus
maul- und klauenseuche-virus

sputumvangertest op mond- en klauwzeervirus
probangtest

mond- en klauwzeervirus van de stam sat
maul- und klauenseuche des sat-stammes

mond- en klauwzeervirus van de stam asia 1
maul- und klauenseuche des asia 1-stammes

laboratoria en inrichtingen waar met mond- en klauwzeervirus wordt gewerkt
mit mks-viren umgehende laboratorien und einrichtungen

nationale laboratoria die met levend mond- en klauwzeervirus mogen werken
nationale laboratorien, die für den umgang mit mks-lebendviren zugelassen sind

behandeling van melk om de vernietiging van het mond- en klauwzeervirus te garanderen
behandlung von milch zur wirksamen abtötung von mks-viren

behandeling die als doeltreffend is erkend voor de vernietiging van het mond- en klauwzeervirus
anerkannt wirksame behandlungen zur abtötung von mks-viren

controles in laboratoria en inrichtingen waar met levend mond- en klauwzeervirus wordt gewerkt
kontrollen von mit mks-lebendviren umgehenden laboratorien und einrichtungen

behandeling van vlees en vleesproducten om de vernietiging van het mond- en klauwzeervirus te garanderen
behandlung von fleisch und fleischerzeugnissen zur wirksamen abtötung des mks-virus

bepalingen zijn vastgesteld om herbestemming met het mond-en-klauwzeervirus na behandeling te vermijden.
dass maßnahmen getroffen worden sind, um eine mögliche rekontamination mit dem mks-virus nach der behandlung zu verhindern.

wanneer het mond- en klauwzeervirus zich verspreidt, kunnen extra gebieden of subgebieden worden opgenomen.
bei ausbreitung des maul- und klauenseuchevirus wird das sperrgebiet um weitere regionen oder unterregionen erweitert.

het mond- en klauwzeervirus is geïsoleerd bij een dier, een daarvan afgeleid product, of zijn omgeving;
bei einem tier, einem erzeugnis dieses tieres oder in seinem umfeld sind mks-viren isoliert worden.

er moet een ontsmettingsmiddel worden toegevoegd om de zuurtegraad zodanig te wijzigen dat het mond- en klauwzeervirus wordt vernietigd.
es ist desinfektionsmittel zuzugeben, um den ph-wert so zu verändern, dass mks-viren sicher abgetötet werden.

voordat de dieren worden binnengebracht, moeten zij negatief hebben gereageerd bij een test op antistoffen tegen mond- en klauwzeervirus.
die tiere müssen vor ihrer einstellung in den betrieb mit negativbefund auf mksv-antikörper untersucht worden sein.

voor noodgevallen heeft de gemeenschap reserves van geïnactiveerd antigeen van het mond- en klauwzeervirus aangelegd die in daartoe aangewezen antigeenbanken zijn opgeslagen.
für notfälle hält die gemeinschaft in entsprechend ausgewiesenen antigenbanken reserven an inaktiviertem mks-virusantigen bereit.

het gemeenschappelijke referentielaboratorium voor de identificatie van het mond- en klauwzeervirus is het institute for animal health, pirbright laboratory, verenigd koninkrijk.
das institute for animal health pirbright laboratory, ash road, pirbright, woking, surrey gu24 onf, vereinigtes königreich, wird zum gemeinsamen referenzlaboratorium zur identifizierung des maul- und klauenseuchevirus benannt.

moet de verdere be- en verwerking van het antigeen plaatsvinden in een niet-verontreinigde omgeving, vrij van mond- en klauwzeervirus.
die der inaktivierung nachgeschaltete bearbeitung des antigens muß in einem nicht kontaminierten (mksv-freien) umfeld erfolgen.

de vaccinatie snel wordt uitgevoerd met inachtneming van de beginselen van hygiëne en bioveiligheid, ten einde mogelijke verspreiding van het mond- en klauwzeervirus te voorkomen;
die impfung zügig und unter einwandfreien hygiene- und biosicherheitsbedingungen durchgeführt wird, um eine etwaige verschleppung des mks-virus zu vermeiden;

tot wijziging van bijlage xi bij richtlijn 2003/85/eg van de raad wat betreft de lijst van laboratoria die met levend mond- en klauwzeervirus mogen werken
zur Änderung des anhangs xi der richtlinie 2003/85/eg des rates in bezug auf die liste der laboratorien, die für den umgang mit mks-lebendviren zugelassen sind