プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mond- en klauwzeervirus
maul- und klauenseuche-virus
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 2
品質:
voor noodgevallen heeft de gemeenschap reserves van geïnactiveerd antigeen van het mond- en klauwzeervirus aangelegd die in daartoe aangewezen antigeenbanken zijn opgeslagen.
für notfälle hält die gemeinschaft in entsprechend ausgewiesenen antigenbanken reserven an inaktiviertem mks-virusantigen bereit.
het gemeenschappelijke referentielaboratorium voor de identificatie van het mond- en klauwzeervirus is het institute for animal health, pirbright laboratory, verenigd koninkrijk.
das institute for animal health pirbright laboratory, ash road, pirbright, woking, surrey gu24 onf, vereinigtes königreich, wird zum gemeinsamen referenzlaboratorium zur identifizierung des maul- und klauenseuchevirus benannt.
moet de verdere be- en verwerking van het antigeen plaatsvinden in een niet-verontreinigde omgeving, vrij van mond- en klauwzeervirus.
die der inaktivierung nachgeschaltete bearbeitung des antigens muß in einem nicht kontaminierten (mksv-freien) umfeld erfolgen.
de vaccinatie snel wordt uitgevoerd met inachtneming van de beginselen van hygiëne en bioveiligheid, ten einde mogelijke verspreiding van het mond- en klauwzeervirus te voorkomen;
die impfung zügig und unter einwandfreien hygiene- und biosicherheitsbedingungen durchgeführt wird, um eine etwaige verschleppung des mks-virus zu vermeiden;
tot wijziging van bijlage xi bij richtlijn 2003/85/eg van de raad wat betreft de lijst van laboratoria die met levend mond- en klauwzeervirus mogen werken
zur Änderung des anhangs xi der richtlinie 2003/85/eg des rates in bezug auf die liste der laboratorien, die für den umgang mit mks-lebendviren zugelassen sind