Hai cercato la traduzione di lammergier da Olandese a Tedesco

lammergier
bartgeier

de lammergier voedt zich met botten die hij breekt door ze van een hoogte van 50 tot 100 m te laten vallen
der bartgeier ernährt sich von knochen, die er knackt, indem er sie aus einer höhe von 50-100 m fallen lässt.

een van de projecten heeft tot doel de habitat van de lammergier uit te breiden van de pyreneeën tot noordwest-spanje.
ein vorhaben zielt auf die ausweitung des lebensraums des bartgeiers von den pyrenäen auf nordwestspanien ab.

het gemeenschappelijke standpunt bevat een enigszins merkwaardig voorstel met betrekking tot een met uitsterven bedreigde aasetende vogelsoort, de zogeheten lammergier in spanje.
der gemeinsame standpunkt enthält auch einen etwas ungewöhnlichen vorschlag bezüglich vom aussterben bedrohter aasfressender vogelarten, der in spanien beheimateten so genannten lämmergeier.

twee andere projecten betreffen roofvogels: de monniksgier in het dadia-bos en de lammergier in de bergen van kreta.
zwei weitere vorhaben betreffen greifvögel: den mönchsgeier im dadiawald und den bartgeier in den bergen kretas.

de bescherming van de lammergier (gypaetus barbatus), een grote roofvogel die botten kan breken en als een krachtig symbool van de pyreneese fauna wordt beschouwd, is gekozen als model voor deze samenwerking.
ein besonders anschauliches beispiel für dieses gemeinsame vorgehen ist das mit 3,11 mio. eur (49 % davon vom efre) dotierte projekt „pirineo vivo/pyrénées vivantes“ (lebende pyrenäen).

in ainsa (aragon), in dezelfde vestiging als het prachtige ecomuseum van de fcq dat aan de lammergier gewijd is, voeren de toeristische diensten van het kanton sobrarbe (vijftien spaanse gemeenten) samen met de syndicat mixte van de vallée d’aure et du louron het beheer over het project „continua pirineum” (48 franse gemeenten en drie franse kantons).
das beispiel von sup zeigt, was interreg dank seines experimentellen und europäischen charakters alles bewirken kann. tatsächlich kommt es immer wieder vor, dass grenzüberschreitende projekte mithelfen, gesetze und debatten voranzubringen: von der französischen gesetzgebung inspiriert, kämpfen die aragonischen partner des projekts portilhon für eine herabsetzung des rentenalters für die behinderten in spanien; in den albères, einem gebiet, das sich beiderseits der französisch-spa-nischen grenze in den ostpyrenäen erstreckt, stützt sich die vereinigung, die das interreg-projekt „l’albera, memòria i terra“ (albères, gedächtnis und boden) – ein vorhaben zur „erfassung des mündlichen katalanischen gedächtnisses – initiiert hat, auf ihr projekt, um nach dem kriterium „lebende kulturlandschaft“ das label unesco-welterbe zu erhalten.