Hai cercato la traduzione di landessozialgericht da Olandese a Tedesco

in antwoord op de verschillende door het landessozialgericht nordrhein-westfalen gestelde vragen heeft het hof van justitie geoordeeld:
die dauer der leistungsgewährung richtet sich allerdings nach den rechtsvorschriften des zuständi­gen trägers.

verzoek van het landessozialgericht berlin-brandenburg van 11 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen peter wachter en deutsche rentenversicherung bund
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des landessozialgerichts berlin-brandenburg vom 11. november 2005 in sachen peter wachter gegen deutsche rentenversicherung bund

bij arrest van 25 juli 2000 heeft het bayerische landessozialgericht (duitsland) de hogere beroepen van de bundesanstalt tegen deze vonnissen verworpen.
mit urteil vom 25. juli 2000 wies das bayerische landessozialgericht die von der bundesanstalt gegen diese urteile eingelegten berufungen zurück.

in de verwijzingsbeschikking merkt het bayerische landessozialgericht op, dat betrokkene desondanks op grond van het europees verdrag betreffende sociale en medische bijstand van 11 december 1953 niet kon worden uitgewezen.
im januar 1993, also zu der zeit, zu der sie keine aufenthaltserlaubnis besaß, beantragte die klägerin beim freistaat bayern erziehungsgeld für ihr in jenem monat geborenes kind.

arrest van 26 mei 1976 in de zaak 103­75 (verzoek om een prejudiciële beslissing gedaan door het landessozialgericht): w. th. aulich tegen bundesver­sicherungsanstalt für angestellte
veröffentlichung des antrags auf vorabentscheidung: abi.

arrest van het hof van 5 mei 1977 in de zaak 104-76 (verzoek van het landessozialgericht om een prejudiciële beslissing): g. jansen tegen landesversicherungsanstalt rheinprovinz
in der rechtssache 32/77 betreffend das dem gerichtshof nach artikel 177 ewg-vertrag vom sozialgericht augsburg in dem vor diesem gericht anhängigen rechtsstreit antonio giuliani gegen landesversicherungsanstalt schwaben vorgelegte ersuchen um vorabentscheidung über die gültigkeit des artikels 46 absatz 3 der verordnung (ewg) nr. 1408/71 des rates vom 14. juni 1971 zur anwendung der systeme der sozialen sicherheit auf arbeitnehmer und deren familien, die innerhalb der gemeinschaft zu- und abwandern (abi.

van oordeel dat het niet uitgesloten is, dat zij aanspraak op ouderschapsuitkering kan maken op grond van de verordeningen nrs. 1408/71 en 1612/68, heeft het bayerische landessozialgericht
sozialhilfe bezog, die arbeitnehmereigenschaft im sinne der verordnung nr. 1612/68 oder der verordnung nr. 1408/71 zukommt.

in de zaak 115-77 (verzoek van het landessozialgericht für das land nordrhein-westfalen om een prejudiciële beslissing): gert laumann en anja laumann tegen landesversicherungsanstalt rheinprovinz
4022-3 — rechtssache 84/77 (caisse primaire d'assurancemaladie d'eure-et-loir/alicia recq, verehelichte tessier — urteil vom 19. januar 1978).

het landessozialgericht berlin-brandenburg (duitsland) heeft bij beschikking van 11 november 2005, ingekomen ter griffie van het hof van justitie op 19 december 2005, in het geding tussen peter wachter en deutsche rentenversicherung bund, het hof van justitie van de europese gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
das landessozialgericht berlin-brandenburg (deutschland) ersucht den gerichtshof der europäischen gemeinschaften durch beschluss vom 11. november 2005, in der kanzlei des gerichtshofs eingegangen am 19. dezember 2005, in sachen peter wachter gegen deutsche rentenversicherung bund, um vorabentscheidung über folgende frage: