Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de geplande renovatie van de hoofdlandingsbaan met inbegrip van de installatie van een landingssysteem
die vorgesehene renovierung der hauptbahn, ihre ausstattung mit einem landesystem und die verbreiterung der parallelbahn auf 45 meter kämen dem neubau einer bahn gleich. die arbeiten
besturingssysteem: een systeem dat een automatisch landingssysteem en/of een hybride landingssysteem omvat.
„flugsteuerungssystem“: ein system, das ein automatisches und/oder ein hybrides landesystem einschließt.
de exploitant dient een procedure vast te stellen voor het controleren van de prestaties van het automatische landingssysteem van elk vliegtuig.
der luftfahrtunternehmer hat ein verfahren zur Überwachung der leistungsfähigkeit des automatischen landesystems jedes seiner flugzeuge zu erstellen.
de met de baan verband houdende maatregelen beperkten zich kennelijk tot het herstel van een landingsbaan en de voorziening ervan met een landingssysteem, de verbreding van een parallelle baan en de aanleg van twee afslagen.
die bahnbezogenen maßnahmen erschöpften sich offenbar in einer instandsetzung, einer ausrüstung mit einem landesystem, der verbreiterung einer parallelbahn und der errichtung von zwei ausfahrten.
— de hoofdlandingsbaan (23l/05r) van de luchthaven over de gehele lengte volledig moet functioneren en over een landingssysteem moet beschikken;
— die hauptbahn (23l/05r) des flughafens werde auf ihrer gesamten länge vollständig funktionsfähig und mit einem landesystem ausgerüstet sein;
er dient een voldoend aantal geslaagde landingen, te bepalen door de autoriteit, te worden uitgevoerd tijdens lijnvluchten, met inbegrip van lesvluchten, met gebruikmaking van het automatische landingssysteem en uitloopgeleidingssysteem dat in elk vliegtuigtype is geïnstalleerd.
eine ausreichende anzahl behördlich festgesetzter, erfolgreicher landungen unter verwendung des in jedem flugzeugmuster eingebauten automatischen lande- und ausrollsystems muss im streckenbetrieb, einschließlich von schulungsflügen, durchgeführt werden.