Hai cercato la traduzione di machine geeft geen foutcode da Olandese a Tedesco

de machine geeft een geluidssignaal.
die maschine gibt ein akustisches signal aus.

de machine geeft een kort geluidssignaal.
die maschine gibt ein kurzes akustisches signal aus.

het initiatief geeft geen
erweiterung

de wet geeft geen definitie.
keine gesetzliche definition.

de markt geeft geen prijssignalen.
der markt gibt keine preissignale.

de kaart geeft geen nieuwe rechten
mit ihr entstehen keine neuen rechte.

dit hoger personeel geeft geen leiding.
inwieweit trifft dieses bild auf italien, belgien, england zu?

sorry, dat geeft geen eerlijk beeld.
ich fürchte, dann würde ein falscher eindruck erweckt.

deze concentratie geeft geen aanleiding tot mededingingsbezwaren.
der zusammenschluss ist wettbewerbsrechtlich unbedenklich.

de commissaris geeft geen antwoord op mijn vraag.
hat der gerichtshof ein urteil gefällt?

reyataz geeft geen genezing van de hiv-infectie.
reyataz bewirkt keine heilung der hiv-infektion.

routineonderzoek geeft geen aanwijzingen voor een andere diagnose;
kryptosporidiose

het preparaat geeft geen banenstructuur tengevolge van koolstofuitscheiding te zien
die probe zeigt kein durch kohlenstoffentmischung verursachtes zeilengefuege

de commissie geeft geen verklaring voor haar keuze van 5 mg.
ein teil des problems löst sich von selbst.

de commissie geeft geen definitie van de term „oorspronkelijkheid".
einige unterschiede des rechtsschutzes von computerprogrammen haben unmittelbare negative auswirkungen auf das funktionieren des gemeinsamen marktes.

een dergelijke transactie of gebeurtenis geeft geen aanleiding tot goodwill;
eine solche transaktion oder ein solches ereignis führt nicht zu einem geschäfts- oder firmenwert;

de ervaringen van de kleinere landen geeft geen steun aan deze zienswijze.
diese tatsache unterstützt die „krönungstheorie".

de normale gm-telbuis geeft geen betrouwbare indicatie van het dosistempo.
der einfache geigerzähler gibt die dosisleistung nicht mit genügender zuverlässigkeit an.

(32) de concentratie geeft geen horizontale voordelen aan de nieuwe eenheid.
(32) der zusammenschluss ermöglicht es der neuen einheit nicht, von nicht horizontalen wirkungen zu profitieren.

het voorstel geeft geen toepassingsvoorschriften, maar bepaalt enkel welke resultaten bereikt moeten worden.
der vorschlag beschreibt nicht im einzelnen die art und weise, in der dies zu erreichen ist, sondern legt nur die gewünschten ergebnisse fest.