Hai cercato la traduzione di malafide da Olandese a Tedesco

dat is echt malafide.
erklärung des kommissionspräsidenten:

malafide franchise-keten
pseudo-franchise

illegale en malafide inhoud
verbotene und betrügerische inhalte

een kleine minderheid van malafide ondernemers maakt..."
eine kleine minderheit u unseriöser unternehmer nutzt nutzen diese lücke in vielfältiger hinsicht aus, zum beispiel für die betrügerische anwerbung von arbeitnehmern."

wij vragen ons af waarom deze malafide adviesbureaus beslaan.
der präsident. — nach der tagesordnung folgt die fragestunde mit anfragen an die kommission (b4-1430/95).

„hoe worden malafide handelaars aangepakt?” ciali disonesti?»
„was wird getan, um unseriösen geschäftemachern das handwerk zu ciali disonesti?» legen?“

het malafide verzamelen van gegevens en opstellen van verbruikersprofielen komt regelmatig voor.
unfaire datensammlung und die erstellung von verbraucherprofilen kommen immer wieder vor.

de malafide praktijken op het gebied van time share komen veel te vaak voor.
es besteht in der tat ein bedarf an einem besser funktionierenden arbeitsmarkt.

dit is mijns inziens een malafide gebruik van het begrip „subsidiariteit".
diese gestatteten einen fruchtbaren meinungsaustausch über die entwicklung in europa.

bovendien zal een betere coördinatie van productveiligheidscontroles oneerlijke concurrentie door malafide of criminele marktdeelnemers tegengaan.
durch die bessere koordinierung der produktsicherheitskontrollen wird zudem unlauterer wettbewerb durch unehrliche händler unterbunden.

communicatiesystemen op vrijwillige basis functioneren niet goed, omdat malafide bedrijven het systeem niet zullen toepassen.
freiwillige kommunikationssysteme seien keine echte lösung, weil sie von unseriösen unternehmen nicht angewendet würden.

de rechten van de consument worden met voeten getreden en malafide handelspraktijken schaden de reputatie van bonafide handelaars.
die rechte der verbraucher werden missachtet und die praktiken betrügerischer geschäftemacher bringen die seriösen unternehmen in verruf.

dat is echt malafide. de toekenning van een toelage aan een onderneming van de heer latsis is gedaan door de vorige commissie.
laut der zeitung "die welt" habe der konimissionspräsident eine reise auf der luxusyacht von spiros latsis durchgeführt.

malafide handelaars kunnen misbruik maken van dit gebrek aan communicatie door zich aan toezicht te onttrekken en de regels voor dienstverlening te omzeilen.
darüber hinaus kann das kommunikationsdefizit auch von unseriösen dienstleistern genutzt werden, um sich einer kontrolle zu entziehen oder die anwendbaren vorschriften zu umgehen.

opera kan helpen u te beschermen tegen fraude and malafide software, als u fraudebescherming inschakelt. wilt u dit nu inschakelen?
opera kann helfen, sie vor betrügerischer und böswilliger software zu schützen, wenn sie den betrugsversuch-schutz aktivieren. möchten sie diesen jetzt aktivieren?

daar om willen wij als communautair instrument slechts een aanbeveling ter verzekering van een hoge standaard voor medische kuren en bescherming van onze oudere mede burgers tegen malafide herstelinrichtingen.
in meinem bericht über die mehrwertsteuer, der morgen behandelt wird, habe ich eine sonderkategorie für lokale waren und dienstleistungen vorgesehen, die dann in den genuß der niedrigen besteuerung kommen können.

de pagina die u probeert te openen is aangemeld als verspreider van malafide software. alle hier aangeboden software kan schadelijk zijn. <a href
Über die seite, die sie zu öffnen versuchen, wurde gemeldet, dass von dort bösartige software verteilt wird. jegliche software von dieser seite kann schädlich sein. <a href

2.5 de nieuwe dagloners bieden zich aan op straat, op plaatsen die bekend staan als “oppikplekken” van malafide koppelbazen.
2.5 die neuen tagelöhner bieten sich auf der straße an, an orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose "arbeitsvermittler" dort arbeitskräfte "anwerben".

"om te vermijden dat om malafide of tactische redenen beroep wordt ingesteld, is voorgesteld dat inschrijvers die beroep willen instellen een bepaald bedrag zouden moeten betalen.
"es wurde vorgeschlagen, dass ein bieter, der die anfechtung einer vergabe einleiten möchte, eine gebühr entrichten soll, um lästige oder taktische anfechtungsverfahren zu verhindern.

een rechtskader dat schuldeisers geen toegang verschaft tot een snelle afwikkeling van niet-betwiste schuldvorderingen kan malafide schuldenaars een zekere straffeloosheid verzekeren en derhalve aanzetten tot het opzettelijk achterwege laten van betalingen tot hun eigen voordeel.
ein rechtsrahmen, der dem gläubiger keine rasche begleichung unbestrittener forderungen ermöglicht, kann zahlungsunwilligen schuldnern bis zu einem gewissen grad straffreiheit verschaffen und sie deshalb dazu verleiten, rechnungen absichtlich und zu ihrem eigenen vorteil nicht rechtzeitig zu begleichen.