Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
marktafscherming kan ook uit individuele overeenkomsten of uit netwerken van overeenkomsten voortvloeien.
die marktabschottung kann durch einzelne vereinbarungen oder durch netze von vereinbarungen verursacht werden.
steun voor het terrestrische segment draagt volgens esoa bij tot marktafscherming ten opzichte van andere transmissievormen.
die förderung der terrestrik trage zur abschottung anderer Übertragungswege vom markt bei.
de mate van marktafscherming verschilt dus, terwijl de efficiency-effecten vaak opmerkelijk gelijk zijn.
das ausmaß der abschottung bzw. zutrittsbeschränkung ist daher unterschiedlich, während die effizienzgewinne häufig praktisch gleich groß sind.
concurrentiebeperkende marktafscherming is minder waarschijnlijk wanneer het om een intermediair product gaat of wanneer het product homogeen is.
eine wettbewerbswidrige abschottung des marktes ist bei zwischenprodukten oder bei homogenen produkten weniger wahrscheinlich.
het bundeskartellamt onderzoekt of zulks resulteert in met artikel 81 of 82 van het eg-verdrag strijdige marktafscherming.
in den traditionellen geschäftsbereich der größten örtlichen telekommunikationsbetreiberdrängen jetzt auch neue diensteanbieter.
boven is bij die drempel een aanzienlijke mate van marktafscherming waarschijnlijk, wanneer er relatief hoge toetredingsdrempels voor nieuwe licentienemers bestaan.
oberhalb dieser schwelle dürften erhebliche abschottungseffekte auftreten, wenn für neue lizenznehmer relativ hohe zutrittshindernisse bestehen.
als mogelijke negatieve effecten werden marktafscherming en verzwakking van de concurrentie genoemd, waarbij het eerste als het grootste probleem wordt beschouwd.
als mögliche nachteilige auswirkungen werden zutrittsbeschränkungen und die verringerung des wettbewerbs erwähnt, wobei vor allem der erstere aspekt als problem gesehen wird.
254.gelijkaardige problemen van verticale integratie en marktafscherming deden zich voor in dezaak vivendi/canal+/seagram.
da time warner und bertelsmann zusammen ungefähr ein drittel deseuropäischen marktes für musikverwertungsrechtebeherrschen, hätte das neue unternehmen somitdie bedeutendste quelle von musikverwertungsrechten in europa kontrolliert.
artikel 86 omvat zowel vormen van uitbuiting van marktdeelnemers en van marktafscherming als vormen van beïnvloeding van de marktstructuur. in concrete gevallen kunnen deze elementen elkaar overlappen.
insgesamt erfaßt artikel 86 den ausbeutungs, den behinderungs und den marlttstmkturrnißbrauch. hn einzelfall können sich diese gesichtspunkte gegenseitig überlagern.
bij de verwezenlijking van de interne europese markt heeft de interne energiemarkt prioriteit gekregen, omdat deze sector wordt gekenmerkt door nationale monopolies en marktafscherming (').
in einem immer noch von nationalen monopolen beherrschten wirtschaftszweig mit abgeschotteten nationalen märkten wird mit der vollendung des europäischen binnenmarktes die schaffung eines einheitlichen energiemarktes zu einer vorrangigen aufgabe (').
de concurrentie kan onherstelbare schade lijden zonder dat dit voor het verleden kan worden verholpen (bv. marktafscherming ten gevolge van exclusieve afspraken).
sind keine rückwirkenden abhilfen vorgesehen, kann der wettbewerb nicht wiedergutzumachenden schaden erleiden (z.b. marktabschottung durch alleinbezugsvereinbarungen).
hoe hoger zijn gebonden marktaandeel, d.w.z. het gedeelte van zijn marktaandeel dat hij met een merkexclusiviteitsverplichting verkoopt, des te significanter zal de marktafscherming waarschijnlijk zijn.
je höher die bindungsquote (der marktanteil der produkte, die aufgrund eines markenzwangs abgesetzt werden) ist, desto ausgeprägter dürfte die marktabschottung ausfallen.