Hai cercato la traduzione di mercury da Olandese a Tedesco

mercury
mercury

4 mercury house
4 mercury house

commissie keurt overname van mercury door merrill lynch goed
kommission genehmigt Übernahme von mercury durch merrill lynch

actie 18: steun voor het global mercury programme van het unep
maßnahme 18: unterstützung des globalen quecksilberprogramms des unep

(zaak nr. comp/m.4350 — hewlett packard/mercury interactive)
(sache comp/m.4350 — hewlett packard/mercury interactive)

de eigenlijke berekening vond plaats met behulp van de mercury ferrant /-rekenmachine van het studiecentrum voor de
im pumpbetrieb werden die maschinen im bestleistungspunkt gefahren, im turbinen betrieb dagegen meist mit mittlerer leistung.

het centrum kreeg van de gold mercury international association een prijs voor zijn activiteiten op het gebied van industriële ontwikkeling.
das zentrum erhielt als ehrung für seine tätigkeiten zugunsten der industriellen entwicklung einen preis der gold mercury international association.

-voor de onderneming mercury: het verstrekken van software voor het testen van applicaties en it governance software.
-mercury: bereitstellung von applikationstestsoftware und it managementsoftware.

hierbij werden de vergunningvoorwaarden van bt, kingston en mercury gewijzigd in dier voege, dat hun enkele of alle voorwaarden van deze richtlijn werden opgelegd.
mit dieser regelung wurden die lizenzbedingungen für bt, kingston und mercury so geändert, daß ihnen alle oder einige bedingungen dieser richtlinie auferlegt wurden.

voordat mevrouw davis in dienst trad bij bt, vervulde zij leidinggevende functies bij verschillende bekende communicatiebedrijven, zoals bell atlantic in de verenigde staten en mercury communications in het verenigd koninkrijk.
bevor sie zu bt kam, hatte frau davis führende positionen in mehreren wichtigen kommunikationsfirmen, darunter bell atlantic in den usa und mercury communications in großbritannien.

de gemeenschap, de lidstaten en andere stakeholders moeten ook het global mercury programme van het unep steunen, bijvoorbeeld via de evaluatie van materialen en de beschikbaarstelling van technische kennis, mankracht en financiële middelen.
die gemeinschaft, die mitgliedstaaten und andere beteiligte sollten auch das globale quecksilberprogramm des unep unterstützen, indem sie z. b. materialien prüfen und technisches wissen sowie human- und finanzressourcen bereitstellen.

de eu heeft actieve steun verleend aan de inspanningen die in het kader van het global mercury programme van het unep zijn gedaan en in het bijzonder aan de inspanningen die tot besluit 25/530 van de raad van bestuur van het unep hebben geleid.
die eu hat aktiv bestrebungen im rahmen des globalen quecksilberprogramms des unep unterstützt, insbesondere diejenigen, die zum beschluss 25/5 des unep-rats30 vom februar 2009 geführt haben.

als gevolg van de wijze waarop artikel 8 van de richtlijn in de regulations van 1992 is uitgewerkt, vallen nagenoeg alle ondernemingen van de sector, ook mercury, buiten de regeling van de richtlijn wat betreft de aankopen in verband met de verlening van telecommunicatiediensten.
allein bt unterliegt weiter den bestimmungen der richtlinie, jedoch nur für die grunddienste des sprechtelefons, die grunddienste der datenübermittlung, die verpachtung von netzen an privatpersonen und die bereitstellung von diensten auf see.

door het ontbreken van die rechtstreekse verbinding was mercury, die 40% van het telexverkeer tussen het verenigd koninkrijk en spanje voor haar rekening neemt, verplicht om het net van british telecom te gebruiken waardoor zij een zwaar economisch nadeel ondervond en haar concurrentievermogen verminderde.
mercury, das 40% des telexverkehrs zwischen dem vereinigten königreich und spanien abwickelt, mußte wegen des fehlens einer solchen direktverbindung auf das netz von british telecom zurückgreifen, was dem unternehmen schweren wirtschaftlichen schaden zufügte und seine wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigte.

mevrouw davis heeft een ba van university college in london.sally davis is sinds 2007 niet-uitvoerend lid van logitech's raad van bestuur en is werkzaam in logitech's nominatiecommissie en controlecommissie. mevrouw davis werd in september 2007 de chief executive van bt wholesale, en is verantwoordelijk voor de leiding van het wholesale-team bij het leveren van bestaande handel, evenals het exploiteren van nieuwe mogelijkheden in een ip-wereld. ze wil ervoor zorgen dat bt mede dankzij wholesale's bijdrage nummer één op het gebied van klantenservice wordt. mevrouw davis is lid van bt's bedrijfscommissie. ze was van 2005 tot 2007 de chief portfolio officer bij british telecom, en had de verantwoordelijkheid voor de bedrijfsmigratie naar nieuwe breedband- en genetwerkte it-services. daarnaast is mevrouw davis lid van de raad van bestuur en voorzitster van de controlecommissie van de henderson smaller companies investment trust plc, een beleggingstrust die vanuit het verenigd koninkrijk wordt beheerd. sinds mevrouw davis in 1999 voor bt ging werken, heeft ze verschillende senior executive-functies binnen het bedrijf vervuld, waaronder president, global products, global services van 2002 tot 2005; president, bt ignite applications hosting van 2001 tot 2002; en director, group internet en multimedia van 1999 tot 2001. voordat mevrouw davis in dienst trad bij bt, vervulde zij leidinggevende functies bij verschillende bekende communicatiebedrijven, zoals bell atlantic in de verenigde staten en mercury communications in het verenigd koninkrijk. mevrouw davis heeft een ba van university college in london.
sally davis hat einen abschluss als bachelor of arts vom university college london.sally davis ist seit 2007 verwaltungsratsmitglied ohne entscheidungsbefugnis bei logitech und mitglied von logitechs nominating committee und auch des audit committee. frau davis ist seit september 2007 chief executive von bt wholesale. sie ist verantwortlich für die geschäftstätigkeit des wholesale-teams bei der erschließung neuer märkte, die sich durch die ip-fähige welt eröffnen. außerdem unterstützt sie mit wholesale die bestrebungen von bt, im bereich kundendienst den ersten platz zu erklimmen. sally davis ist mitglied von bts operating committee. vorher war sie chief portfolio officer der british telecom von 2005 bis 2007 und verantwortlich für die einführung neuer breitband- und netzwerk-it-dienste. darüber hinaus ist frau davis mitglied des verwaltungsrats sowie chair of the audit committee von henderson smaller companies investment trust plc, einer in großbritannien ansässigen investitionsgesellschaft. seit sie dem unternehmen 1999 beitrat, hielt sally davis mehrere leitende führungsrollen inne, u. a. president, global products, global services von 2002 bis 2005, president, bt ignite applications hosting von 2001 bis 2002 und director, group internet and multimedia von 1999 bis 2001. bevor sie zu bt kam, hatte frau davis führende positionen in mehreren wichtigen kommunikationsfirmen, darunter bell atlantic in den usa und mercury communications in großbritannien. sally davis hat einen abschluss als bachelor of arts vom university college london.