Hai cercato la traduzione di nauw betrokken is da Olandese a Tedesco

val waarbij bed betrokken is
sturz im zusammenhang mit bett

betrokken is bij uw behandeling.
wenn bei ihnen symptome einer herzinsuffizienz (kurzatmigkeit,

val waarbij rolstoel betrokken is
sturz im zusammenhang mit rollstuhl

val waarbij overig meubilair betrokken is
sturz im zusammenhang mit sonstigem mobiliar

hartelijk dan aan iedereen die betrokken is!
viel dank gebührt auch allen weiteren beitragenden.

ongeval waarbij de gehele kern betrokken is
wac

een debat waarbij elke burger betrokken is.
eine debatte, an der sich alle bürgerinnen und bürger beteiligen.

aantal instellingen dat bij gep's betrokken is
anzahl der an den gep beteiligten einrichtungen

aandoening waarbij immuunsysteem betrokken is, niet gespecificeerd
stoerung mit beteiligung des immunsystems, nicht naeher bezeichnet

- het aantal werknemers dat waarschijnlijk betrokken is;
- zahl der voraussichtlich betroffenen arbeitnehmer;

andere activiteiten waarbij het bve betrokken is geweest
andere aktivitäten mit beteiligung des amts

b) personeel dat rechtstreeks bij onderwijs betrokken is;
b) personen, die von berufs wegen direkt mit bildungsaufgaben betraut sind;

aantal scholen dat betrokken is bij het e-twinningprogramma.
anzahl der schulen, die am programm „etwinning“ teilnehmen,

personeel dat direct bij het hoger onderwijs betrokken is;
unmittelbar an der hochschulbildung beteiligtes personal,

wij zouden u graag zien optreden als een manager die nauw bij de zaken betrokken is.
wir wünschen uns, daß sie bei der wahrnehmung ihrer führungsaufgaben den kontakt zur basis pflegen.

overige aandoeningen waarbij immuunsysteem betrokken is, niet elders geclassificeerd
sonstige stoerungen mit beteiligung des immunsystems, anderenorts nicht klassifiziert

andere activiteiten waarbij de euratom-veiligheidscontrole betrokken is geweest
sonstige tätigkeiten mit beteiligung der euratom-sicherheitsüberwachung

overige gespecificeerde aandoeningen waarbij immuunsysteem betrokken is, niet elders geclassificeerd
sonstige naeher bezeichnete stoerungen mit beteiligung des immunsystems, anderenorts nicht klassifiziert

ongedekte kredietderivaten of garanties waarbij één referentie-entiteit betrokken is;
auf einzelne adressen bezogene derivate ohne sicherheitsleistung oder auf einzelne adressen bezogene garantien,

coördinatiecomité snelle reactoren - "ongevallen waarbij de hele kern betrokken is"
koordinierungsausschuss für schnelle reaktoren - gesamtkernstörfallcodes