Hai cercato la traduzione di navigatiegegevens da Olandese a Tedesco

navigatiegegevens
navigationsdaten

letselgevaar als gevolg van onnauwkeurige navigatiegegevens!
verletzungsgefahr durch ungenaue navigationsdaten!

navigatiegegevens (breedtegraad, lengtegraad, grondsnelheid en drifthoek)
navigationsdaten (geografische breite und lÄnge, geschwindigkeit Über grund und abtriftwinkel)

geschikt om navigatiegegevens te leveren bij snelheden boven 600 m/s (1165 zeemijl per uur);
geeignet zur ermittlung von navigationsdaten bei geschwindigkeiten größer als 600 m/s (1165 nautische meilen/h),

2. schepen die zijn uitgerust met een ais houden dit systeem te allen tijde operationeel, behalve wanneer internationale overeenkomsten, regels of normen voorzien in de bescherming van navigatiegegevens.
(2) mit einem ais ausgerüstete schiffe halten dieses fortwährend in betrieb, es sei denn, dass internationale vereinbarungen, bestimmungen oder normen den schutz von navigationsdaten vorsehen.

systemen, speciaal ontworpen of aangepast voor het automatisch besturen van de bewegingen van apparatuur voor onderwatervoertuigen, bedoeld in 8a001, waarbij gebruik wordt gemaakt van navigatiegegevens en teruggekoppelde servobesturingen zodat:
systeme, besonders konstruiert oder geändert zur automatischen bewegungssteuerung, für von nummer 8a001 erfasste tauchfahrzeuge, die navigationsdaten verwenden und über eine rückkopplungs-servosteuerung verfügen, um

dit omvat het waarborgen en ontwikkelen van een concurrerende en ondernemende ruimtevaartindustrie in combinatie met een onderzoeksgemeenschap voor de ruimte van wereldklasse om het europese leiderschap en de onafhankelijkheid binnen de ruimtetechnologie in stand te houden, om innovaties in de ruimtevaartsector te bevorderen en om ruimtegerelateerde innovaties naar terrestrische toepassingen te vertalen, door bijvoorbeeld het gebruik op afstand van detectiemethoden en navigatiegegevens.
um die führungsrolle europas und die nicht-abhängigkeit in der weltraumtechnologie zu wahren, innovation im weltraumsektor zu fördern und weltraumgestützte terrestrische innovationen (beispielsweise durch fernerkundung und navigationsdaten) zu ermöglichen, gilt es, eine wettbewerbsfähige und unternehmerische raumfahrtindustrie in verbindung mit einer erstklassigen weltraumforschungsgemeinschaft zu sichern und weiterzuentwickeln.

dit omvat het waarborgen en verder ontwikkelen van een concurrerende, duurzame en ondernemende ruimtevaartindustrie in combinatie met een onderzoeksgemeenschap voor de ruimte van wereldklasse om het europese leiderschap en de onafhankelijkheid binnen de ruimtetechnologie in stand te houden en te versterken, om innovaties in de ruimtevaartsector te bevorderen en om ruimtegerelateerde innovaties naar terrestrische toepassingen te vertalen, door bijvoorbeeld het gebruik op afstand van detectiemethoden en navigatiegegevens.
um die führungsrolle europas und die nicht-abhängigkeit in bezug auf weltraumsysteme zu wahren und zu verstärken, innovation im weltraumsektor zu fördern und weltraumgestützte terrestrische innovationen (beispielsweise durch fernerkundung und navigationsdaten) zu ermöglichen, gilt es, eine wettbewerbsfähige, nachhaltige und unternehmerische raumfahrtindustrie in verbindung mit einer erstklassigen weltraumforschungsgemeinschaft zu sichern und weiterzuentwickeln.