Hai cercato la traduzione di nemingen da Olandese a Tedesco

deel-nemingen
beteili-gungen

onder-nemingen
unter-nehmen

aantal deel-nemingen
anzahl der beteili-gungen

aantal onder nemingen
anzahl der beschäf­tigten

grote onder-nemingen
großunternehmen

binnen landse deel nemingen
gemeinschaft liche beteiligungen

aantal monster nemingen/jaar
zahl der probenahmen/jahr

a - oprichting van handelsondernemingen nemingen
bis zu 1/3 der kosten, bei bauvorhaben bis zu dm 300 000, sonst bis zu dm200000

kredieten, garanties en deel­ nemingen
betrag davon : zuteilungen im rahmen ron global­darlehen (millionen re)

inleiding nemingen gunstiger worden behandeld.
einleitung

5 aandelen en ove ­ rige deel ­ nemingen
sonstige gebiets ­ ansässige private haus ­ halte

d bevordering en ondersteuning van onder nemingen;
d förderung und unterstützung von unter nehmen,

157 betekenen voor grensoverschrijdende investeringen en deel nemingen;
157 dige angleichung ist zum gegenwärtigen zeitpunkt nicht gerechtfertigt.

5 aandelen en ove ­ rige deel ­ nemingen 9,1
sonstige teilneh ­ mende mit ­ glied ­ staaten

aandelen en ove ­ rige deel ­ nemingen binnen ­ land
aktien, sonstige dividen ­ denwerte und be ­ teiligun ­ gen inland

wij begrijpen de begerigheid van de particuliere onder nemingen.
das alles ändert nichts daran, daß ich die konkreten maßnahmen, die die kommission vorschlägt, trotz ihrer vorsicht bejahen kann.

deel twee: het mededingingsbeleid ten aanzien van de onder nemingen
zweiter teil — wettbewerbspolitik gegenÜber unternehmen

kortom, laten wij de onder nemingen lucht geven!
daher lohnt es sich, diesen sektor zu unterstützen.

- beschikkingen betreffende de oprichting van gemeenschappelijke onder nemingen;
- errichtung gemeinsamer unternehmen

de onder nemingen voor telecommunicatie horen wel speciaal tot de schuldigsten.
mehrheitsbeschlüsse des rates sind dafür eine voraussetzung.