Hai cercato la traduzione di oberlandesgericht da Olandese a Tedesco

oberlandesgericht wien
oberlandesgericht wien

hanseatische oberlandesgericht
hanseatisches oberlandesgericht

in duitsland, het oberlandesgericht;
in deutschland beim oberlandesgericht

het oberlandesgericht bevestigt de bevoegdheid.
das oberlandesgericht weist die aufrechterhaltene zuständigkeitsrüge zurück.

het oberlandesgericht wijst het verzet af.
das oberlandesgericht weist die beschwerde zurück.

het oberlandesgericht verklaart het verzet ongegrond.
das oberlandesgericht weist den rechtsbehelf als unbegründet zurück.

het oberlandesgericht acht de schuldvergelijking ongegrond. art.
das oberlandesgericht hält die aufrechnung für unbegründet.

het oberlandesgericht stelde peters in het gelijk.
das oberlandesgericht gab der beschwerde statt und wies den antrag zurück.

in de bondsrepubliek duitsland, voor het "oberlandesgericht";
in deutschland beim "oberlandesgericht",

in hoger beroep verwierp het oberlandesgericht het begrotingsverzoek.
das oberlandesgericht wies den kostenfestsetzungsantrag in der beschwerdeinstanz zurück.

deze stelde hoger beroep in bij het oberlandesgericht koblenz.
die beklagte legte berufung beim oberlandesgericht koblenz ein.

het oberlandesgericht doet zijn uitlegging steunen op de plaats van art.
2. zuständigkeit — besondere zuständigkeiten — gerichtsstand der zweigniederlas­sung, agentur oder sonstigen niederlassung (art. 5 nr. 5) — begriff der agentur

(vervolg 1) gegaan bij het oberlandesgericht frankfurt am main.
landgericht am ort seiner niederlassung klage gegen den italienischen hersteller erhoben. ben.

(verzoek van het oberlandesgericht dresden om een prejudiciële beslissing)
(vorabentscheidungsersuchen des oberlandesgerichts dresden)

beleidsambtenaar in opleiding bij het oberlandesgericht hamburg (sinds 1999).
rechtsreferendar beim olg hamburg (seit 1999).

bijgevolg verklaarde het oberlandesgericht het beroep van Überseering niet-onivankelijk.
da die streitigen völkerrechtlichen verpflichtungen nicht in einen von den verordnungen nrn.

(verzoek van het oberlandesgericht frankfurt am main om een prejudiciële beslissing)
(vorabentscheidungsersuchen des oberlandesgerichts frankfurt am main)

de dhb heeft tegen deze uitspraak hoger beroep ingesteld bij het oberlandesgericht hamm.
er machte geltend, dass die slowakische

het oberlandesgericht verwerpt het beroep en sluit zich aan bij de opvatting van het landgericht.
das oberlandesgericht weist die berufung unter bestätigung der auffassung des land­gerichts zurück.

het oberlandesgericht heeft dus in casu terecht de internationale bevoegdheid van de duitse gerechten bevestigd.
das berufungsgericht sei danach zu recht von der internationalen zuständigkeit deutscher gerichte im streitfall ausgegangen.