Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verkoop
marketing (vertrieb)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verkoop:
marketing:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de franchisenemers hadden alle vrijheid tot onderlinge koop en verkoop.
zwei weitere vereinbarungen über mindestbedingungen für die bereitstellung von depots beschränkten zwar den wettbewerb, doch konnte nach auffassung der kommission von ihnen nicht angenommen werden, daß sie den handel spürbar beeinträchtigten.
betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten
zur angleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten über die herstellung, die aufmachung und den verkauf von tabakerzeugnissen
comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten
ausschuss für die angleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten über die herstellung, die aufmachung und den verkauf von tabakerzeugnissen
onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten
herstellung, aufmachung und verkauf von tabakerzeugnissen und verwandten erzeugnissen / angleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten
door hun verkoop van capaciteit in het ruimtesegment geheel of gedeeltelijk te bundelen, kunnen zij hun onderlinge mededinging beperken ...
wenn sie ihre verkäufe an raumsegmentkapazität ganz oder teilweise über einen kartellartigen pool abwickeln, beschränken sie damit den wettbewerb untereinander.
de gemeenschappelijke verkoop door kleine of middelgrote ondernemingen, zelfs wanneer zij onderling in concurrentie staan, veroorzaakt zeer vaak geen merkbare beperking van de concurrentie.
2 der europäischen wirtschaftsgemeinschaft fallen (') (
76. de door alrosa en de beers aangeboden toezeggingen hielden een geleidelijke daling in van de waarde van hun onderlinge verkoop van ruwe diamant naar 700 miljoen usd in 2005, 625 miljoen usd in 2006, 550 miljoen usd in 2007, 475 miljoen usd in 2008, 400 miljoen usd in 2009 en 275 miljoen usd in 2010 en de daaropvolgende jaren.
68. die von alrosa und de beers vorgeschlagenen verpflichtungszusagen sehen eine schrittweise reduzierung des umsatzes an rohdiamanten zwischen ihnen auf 700 mio. usd im jahr 2005, 625 mio. usd 2006, 550 mio. usd 2007, 475 mio. usd 2008, 400 mio. usd 2009 und 275 mio. usd ab 2010 vor.
de verkoop van de produkten in "reeksen" (d.w.z. in van tevoren vastgestelde onderling vergelijkbare hoeveelheden).
inverkehrbringen des erzeugnisses in im voraus festgelegten vergleichbaren mengen (reihen).