Hai cercato la traduzione di ontwikkelingstrend da Olandese a Tedesco

de eerste verandering is de gewijzigde trend van de ontwikkeling, of liever gezegd het ineenstorten van de ontwikkelingstrend.
die europäische volkspartei weist darauf hin, daß die gegenwärtigen generationen und insbesondere die jugendlichen der arbeit eine andere bedeutung

deze ontwikkelingstrend is in veel landen van hogerhand bevorderd door middel van stimulerende beleidsmaatregelen op het gebied van industrie en technologie2.
dieser entwicklungstrend wurde in vielen ländern durch industrie- und technologie­politische anreize seitens der öffentlichen hand begünstigt2.

het pretendeert geen definitieve behandeling te zijn van de problematiek, maar is een bijdrage tot begrip van de ontwikkelingstrend op dit gebied in deense ondernemingen.
sie befassen sich alle mit dem bereich formeller organe und einrichtungen im rahmen institutioneller mitbestimmung und zusammenarbeit.

wij kunnen dat nog nader aan de orde stellen in de begrotingscommissie en hier in het parlement en uiteraard kan men daar ook een aantal speculaties over opstellen maar wij zien in de ontwikkelingstrend bij de landbouwuitgaven geen schommelingen op lange termijn.
sie verfallen nach zwölf monaten, sofern es keine juristische grundlage für eine Übertragung gibt.

zij vormen echter een onderdeel van de algemene ontwikkelingstrend van het gebied dat door het collectief overleg wordt bestreken en zullen waar schijnlijk de toekomstige evolutie van cao's in italië beïnvloeden.
die betreffenden institutionen werden auch in zukunft ihre aktionen fortsetzen und weiter entwickeln ; so wird es gewerkschaften wie arbeitgeberverbänden mög-

het is de bedoeling dat ook aantrekkelijke regionale en lokale attracties onder de aandacht wordt gebracht, waar weliswaar minder toeristen kunnen worden ondergebracht, maar zonder de kwaliteit of de authenticiteit van de desbetreffende locaties aan te tasten, hetgeen zou stroken met een duurzame ontwikkelingstrend.
natürlich müßten die regionen bei einer solchen aktion die ver­mittlung und die lokale koordination übernehmen, und die beteiligung der betreffenden lokalen gebietskörperschaften wäre freiwillig.

de analyse van ontwikkelingstrends met betrekking tot de doelstellingen "territoriale samenhang", met inbegrip van de territoriale aspecten van de economische en sociale samenhang, en "harmonieuze ontwikkeling van het grondgebied van de unie" door middel van studies, de verzameling van gegevens en andere maatregelen.
der analyse von entwicklungstrends im hinblick auf die ziele des territorialen zusammenhalts, einschließlich territorialer aspekte des wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalts, und der harmonischen entwicklung des gebiets der union durch studien, datenerhebungen und sonstige maßnahmen.