Hai cercato la traduzione di enhetsnamn da Svedese a Inglese

enhetsnamn
device & name

ange enhetsnamn
set device & name

systemets enhetsnamn:
system device name:

inga enhetsnamn är tillgängliga.
no device name labels available.

systemets enhetsnamn@ info: tooltip
system device name

enhetsnamn (använd "nodevice" för automatiska eller nollenheter)
device name (use "nodevice" for auto/ null devices)

av säkerhetsskäl, för att undvika att användaren skriver in något i kombinationsrutan som av en slump är ett enhetsnamn.
it is a security, to avoid that the user writes anything in the combobox that is by change a device name.

en annan instans av opera har startats som använder opera unite med samma användar-id och enhetsnamn. opera unite har därför kopplats från. vill du ansluta på nytt nu?
another instance of opera has started using opera unite with the same username and device name. opera unite has therefore been disconnected. do you want to reconnect now?

"användardefinierade enheter" är arbetsnamnet på en fortfarande experimentell funktion i & kfloppy;. den låter användaren ange ett enhetsnamn och använda det nästan som om det var en diskettenhet.
"user given devices" is the work title of a still experimental feature of & kfloppy;. it allows the user to give a device name and to use it nearly as if it was a floppy drive.