Hai cercato la traduzione di onverdeelde da Olandese a Tedesco

onverdeelde goederen
gemeinschaftsvermögen

medeerfgenamen van een onverdeelde boedel
miterben einer ungeteilten erbmasse

hun belangen verdienen onze onverdeelde aandacht.
ihre interessen müssen voll und ganz berücksichtigt werden.

laten we hun onze onverdeelde steun geven.
das sind keine vier jahre mehr!

het verdient de onverdeelde steun van ons allen.
er verdient die uneingeschränkte unterstützung durch uns alle.

* mobiliteit binnen een onverdeelde europese markt;
hierzu kann eine beeindruckende zahl konkreter ziele genannt werden.

minnelijke,vrijwillige veiling of licitatie van onverdeelde goederen
freiwillige versteigerung

de ontwikkelingen zijn zeer ernstig en verdienen onze onverdeelde aandacht.
diese tendenzen sind sehr ernst zu nehmen und verdienen unsere ganze aufmerksamkeit.

onverdeelde inkomsten per 1 januari netto inkomsten beschikbaar voor toewijzingen
nicht verteilter Überschuß, stand 1 .januar verfügbarer jahresüberschuß

de voorzitter betuigt hem in naam van het comité zijn onverdeelde steun.
der prÄsident versichert ihn im namen des ausschusses seiner vollen unterstützung.

bijdrage in het nog onverdeelde saldo van de verlies- en winstrekening rekening
beitrag zu dem noch nicht verteilten saldo der gewinn- und verlustrechnung

de raad betuigt zijn onverdeelde steun aan de speciaal coördinator voor het stabiliteitspact, dr.
der rat brachte seine volle unterstützung für den sonderkoordinator für den stabilitätspakt, dr.

dit heeft geen gevolgen voor onverdeelde gemeenschappelijke activa/onverdeeld aandelenkapitaal in de sce.
nicht ausgeschüttetes vermögen bzw. eigenkapital der sce sollten hiervon nicht berührt werden.

ii( 5) algemeen reservefonds: dit fonds bestaat uit de geaccumuleerde onverdeelde winsten uit eerdere jaren, minus mogelijke verliezen.
ii( 5) allgemeiner reservefonds: in diesem posten sind die aufgelaufenen, nicht verteilten gewinne vorangegangener jahre- abzüglich damit verrechneter verluste- erfaßt.

op dit gebied is het resultaat niet onverdeeld gunstig.
in diesem bereich ist die bilanz gemischt.