Hai cercato la traduzione di onze grootste klant da Olandese a Tedesco

water: onze grootste rijkdom
wasser - unser kostbarstes gut

de diversiteit is onze grootste rijk dom.
die verschiedenheit ist unser größter reichtum.

de eerste richtlijn is onze grootste zorg.
squarcialupi (com). - (it) herr präsident!

de inflatie moet onze grootste vijand blijven.
dies will nicht heißen, daß wir mit dem fast angenommenen paket zufrieden sind.

nu is china onze grootste leverancier van industrieproducten.
heute ist china unser größter lieferant für gewerbliche waren.

"vrede is onze grootste strijd", besluit hij.
die eu solle dazu beitragen, diesen staat zu schaffen.

op dinsdag houdt ze een verkooppraatje met uw grootste klant vanuit haar hotelkamer.
dienstag: vom hotelzimmer aus hält sie für einen ihrer größten kunden eine verkaufspräsentation.

de uitbreiding van de europese unie wordt onze grootste uitdaging
erweiterung der union - die größte herausforderung usforderung

onze grootste problemen betreffen in eerste instantie de zwaveldioxide.
größere probleme haben wir zum beispiel mit schwefeldioxid.

europa opnieuw aan het werk helpen moet onze grootste prioriteit zijn.
europa wieder arbeit zu verschaffen, müssen wir als unsere hauptaufgabe betrachten.

digheid — zijn ons belangrijkste bedrijfsmiddel en onze grootste rijkdom."
hauptrolle, aber doch eine nur passive rolle im drama der berufsbildung gespielt.

onze grootste hoop is gevestigd op de jonge generatie in onze landen.
die hoffnungen richten sich in erster linie auf die junge generation in unseren ländern.

geachte collega's, hier ligt naar mijn mening onze grootste verantwoordelijkheid.
gemäß den verträgen muß der europäische rat nicht das tun, was der außenministerrat tun muß.

door dit akkoord wordt onze grootste exportmarkt qua waarde en volume veiliggesteld.
mit dieser einigung sichern wir unseren sowohl wert- als auch mengenmäßig größten exportmarkt.

de egyptische cultuur, historische achtergrond en religie hebben onze grootste achting.
wir achten seine kultur, seinen werdegang, seine geschichte, seine religion.

de overschotten aan bepaalde produkten en de beperkte markten vormen onze grootste problemen.
sen. eine gemeinschaft, welche die einzige große ge meinsame politik der ewg vertritt, muß über die sektorale schauweise hinauswachsen, die in der vergangenheit oft zu komplexen und konfusen und die integration des agrarbereichs politisch erstickenden lösungen geführt hat.

daarom verdient de gatt-ministerconferentie van volgende week in genève onze grootste aandacht.
des wegen verdient die gatt-ministerkonferenz in der kommenden woche in genf, wie ich meine, unsere allerhöchste aufmerksamkeit.

is het overigens niet duidelijk dat 1992 ook onze grootste externe partners in beweging brengt ?
ich möchte sie ganz besonders auf zwei punke hin weisen:

derhalve blijft gezegd dat de inhoud van paragraaf 11 onze eerste eis is, onze grootste prioriteit.
in der aussprache ist die durchführung im gemischten ausschuß angesprochen und die bitte geäußert worden, das parlament regelmäßig zu unterrichten.

laten wij niet vergeten dat onze grootste verraders uit de upper-middle class afkomstig zijn.
wir wollen nicht vergessen, daß alle unsere großen verräter aus der gehobenen mittelschicht stammten.