Hai cercato la traduzione di profieluitvoering da Olandese a Tedesco

overzicht van delen een trace bestaat vaak uit verschillende trace-delen wanneer er meerdere profieldata-bestanden zijn binnen de profieluitvoering. dit aankoppelbare venster toont deze horizontaal geordend op uitvoertijd. de rechthoekgroottes zijn proportioneel aan de totale kosten uitgegeven in de profielbronnen. u kunt een of meerdere profielbronnen selecteren om alle kosten te beperken tot die profielbronnen. de uit de profielbronnen ontstane rechthoeken zijn op weergavemodus verder onderverdeeld: exclusieve-kosten-modus: er vindt een onderverdeling op groep plaats, afhankelijk van het gekozen typegroep. bijvoorbeeld als groeptype "elf-objecten" wordt gekozen, dan ziet u gekleurde rechthoeken voor elk gebruikt elf-object (gedeelde bibliotheek of uitvoerbaar bestand). de grootte is afhankelijk van de uitgegeven kosten in elk elf-object. inclusief-kosten-modus: er wordt een rechthoek getoond die gecumuleerde kosten van de geselecteerde functie in het trace-profielbron weergeeft. deze is op zijn beurt opgesplitst om de gecumuleerde kosten van de aangeroepen functies verder onder te verdelen.
Übersicht der profilabschnitte in einem kcachegrind-fenster können gleichzeitig informationen aus unterschiedlichen profildateien angezeigt werden. dies ist z. b. sinnvoll, wenn die profildateien aus demselben messvorgang stammen. eine bei der messung vorgenommene nummerierung sorgt dafür, dass die profildateien in dieser Übersicht dem gemessenen zeitausschnitt entsprechend horizontal angeordnet werden. die rechteckgröße ist dabei proportional zu den in den profildateien aufgeführten kosten. wählen sie eine oder mehrere profildateien aus, um sämtliche in kcachegrind angezeigten kosten auf diese zu beschränken. die den profildateien entsprechenden rechtecke sind je nach anzeigemodus weiter unterteilt: exklusivkosten-modus: es findet eine unterteilung nach gruppenarten statt, abhängig von der gewählten gruppenart. wurde z. b. die gruppenart„ binärobjekte“ gewählt, stellen die eingebetteten rechtecke der profildateien die in den binärobjekten aufgelaufenen kosten dar. inklusivkosten-modus: es wird ein rechteck angezeigt, dessen fläche den inklusivkosten der ausgewählten funktion entspricht. dieses rechteck ist zur darstellung der kosten der aufgerufenen funktionen weiter untergliedert.