Hai cercato la traduzione di publicatiegegevens da Olandese a Tedesco

de publicatiegegevens van het productdossier.
die fundstelle der veröffentlichung der produktspezifikation.

publicatiegegevens: namen, adressen en e­mailadressen van leiding­gevende eu­ambtenaren;
namen, anschriften und e­mail­adressen von hochrangigen eu­beamten,

die verklaring bevat de identificatie van de desbetreffende handelingen, met inbegrip van de publicatiegegevens.
in dieser erklärung sind die betroffenen rechtsvorschriften samt ihrer fundstelle im amtsblatt anzugeben.

in die verklaring moeten de betreffende handelingen worden vermeld, met inbegrip van de publicatiegegevens ervan.
in dieser erklärung sind die betroffenen rechtsvorschriften samt ihrer fundstelle im amtsblatt anzugeben.

voor aanvragen krachtens de in titel ii vastgestelde regeling: het enig document en de publicatiegegevens van het productdossier;
für anträge im rahmen der regelung nach titel ii das einzige dokument und die fundstelle der veröffentlichung der produktspezifikation;

nummer besluit -datum goedkeuring -publicatiegegevens -in de eer opgenomen wetgeving -datum van inwerkingtreding -
beschluss nr. -datum der annahme -aufforderungskennnummer -aufgenommener rechtsakt -inkrafttreten -

een van de eerste vergaderthema’ van de raad was de goedkeuring van het werkprogramma voor s 1998-1999 (zie bijlage 8 voor de publicatiegegevens).
13 eines der ersten sitzungsthemen des verwaltungsrates war die annahme des arbeitsprogramms für 1998/99 (informationen zu dessen veröffentlichung siehe anhang 8).

nummer besluit -datum goedkeuring -publicatiegegevens -in de eer opgenomen wetgeving -datum van inwerking-treding -
beschluss nr. -datum der annahme -veröffentlichung -aufgenommene(r) rechtsakt(e) -inkrafttreten -

dit document zal worden opgenomen in deel ix van "the rules governing medicinal products in the european union" (zie bijlage8 voor de publicatiegegevens).
dieses dokument wird eingang in band ix der „ regelung der arzneimittel in der europäischen union“ finden (einzelheiten zur veröffentlichung siehe anhang 8).

wanneer in de communautaire harmonisatiewetgeving wordt bepaald dat de fabrikant een verklaring moet afgeven dat aangetoond is dat aan de op het product toepasselijke eisen is voldaan (hierna „eg-conformiteitsverklaring” genoemd), wordt in die wetgeving voorgeschreven dat één verklaring wordt opgesteld met betrekking tot alle gemeenschapsbesluiten die op het product van toepassing zijn, die alle informatie moet bevatten die nodig is om vast te stellen op welke communautaire harmonisatiewetgeving de verklaring betrekking heeft, met vermelding van de publicatiegegevens van de betrokken besluiten.
verlangt eine harmonisierungsrechtsvorschrift der gemeinschaft vom hersteller die erklärung, dass ein produkt nachweislich die geltenden anforderungen erfüllt („eg-konformitätserklärung“), wird in dieser rechtsvorschrift auch vorgeschrieben, dass eine einzige erklärung für alle für das produkt geltenden gemeinschaftsrechtsakte ausgestellt wird, die alle einschlägigen informationen darüber enthält, auf welche harmonisierungsrechtsvorschriften der gemeinschaft sie sich bezieht, wobei die fundstellen der betreffenden rechtsvorschriften im amtsblatt anzugeben sind.