Hai cercato la traduzione di raporteur da Olandese a Tedesco

raporteur:
dame

raporteur: krawczyk
jacek krawczyk

raporteur: mevrouw florio
berichterstatterin: frau florio

co-raporteur: de heer nollet
mitberichterstatter: herr nollet

de raporteur gaat akkoord met het wijzigingsvoorstel; dit wordt vervolgens met algemene stemmen door de voltallige vergadering goedgekeurd.
dieser Änderungsantrag wurde vom berichterstatter akzeptiert und vom plenum einstimmig angenommen.

dat kan toch onze taak niet zijn een daarom wil ik mijn oude vriend altiero spinelli, de raporteurs en de verdienstelijke voorzitter van onze commissie, de heer ferri, complimenteren met het werk waarvoor zij vooral in de commissie voor institutionele vraagstukken niet alleen veel geduld hebben opgebracht, maar ook veel wijsheid en moed hebben getoond.
unser erfolg hängt davon ab, ob wir uns für den frieden innerhalb unserer grenzen einsetzen; indem wir das recht eines mitgliedstaats auf neutralität achten, zeigen wir, daß wir für niemanden eine bedrohung darstellen. man kann sich nicht einerseits als europäer be zeichnen und andererseits die schweiz, Österreich, schweden und norwegen als mögliche gemein schaftsmitglieder ablehnen.