Hai cercato la traduzione di rapport aangifte vennootschapsbe... da Olandese a Tedesco

de aangifte vennootschapsbelasting van de ingezeten vennootschap moet ter zake van de gbv’s informatie bevatten over de naam van de betrokken gbv, het land of de landen waarin zij gevestigd zijn, de omvang van de deelneming van de ingezeten vennootschap in elk van die gbv’s en gegevens over een eventueel verzoek
die körperschaftsteuererklärung der gebietsansässigen gesellschaft muss hinsichtlich der beherrschten ausländischen gesellschaften angaben zum namen der betreffenden beherrschten ausländischen gesellschaften, zu dem land oder den ländern, in dem oder denen diese ansässig sind, zum umfang der beteiligung der

met betrekking tot de berekening van het subsidiebedrag stellen twee in de steekproef opgenomen medewerkende exporteurs dat de commissie ten onrechte gebruik heeft gemaakt van de jaarcijfers in hun jaarlijkse aangifte vennootschapsbelasting over 2011, ondanks het feit dat het ot betrekking heeft op de helft van 2011 en de helft van 2012 en dat dit indruist tegen de berekeningsmethode in onderdeel e, onder a), ii), van de richtsnoeren van de commissie voor de berekening van de omvang van de subsidie bij antisubsidieonderzoek (pb c 394 van 17.12.1998, blz. 6).
was die berechnung der höhe der subvention betraf, machten zwei mitarbeitende ausführer der stichprobe geltend, die kommission habe fälschlicherweise die zahlen ihrer jährlichen körperschaftsteuererklärung verwendet, obwohl das uz das zweite halbjahr 2011 und das erste halbjahr 2012 umfasse; dies verstoße gegen die berechnungsmethode nach abschnitt e buchstabe a ziffer iii der leitlinien der kommission von 1998 für die berechnung der höhe von subventionen in ausgleichszolluntersuchungen.