Hai cercato la traduzione di regarderen da Olandese a Tedesco

de afdwingbaarheidseis is onderworpen aan alle wetgeving betreffende betalingsonmacht of faillissement, algemene beginselen van billijkheid en andere soortgelijke wetten en beginselen voorzover deze van toepassing zijn op de garant en de rechten van crediteuren jegens de garant in algemene zin regarderen.
die durchsetzbarkeit bleibt von dem insolvenz- bzw. konkursrecht, allgemeinen grundsätzen des billigkeitsrechts und ähnlichen grundsätzen soweit abhängig, wie sie auf den garanten anwendbar sind und die rechte der gläubiger gegenüber dem garanten im allgemeinen regeln.

de commissie heeft een belangrijk deel van haar werkzaamheden gewijd aan de budgettaire problemen (voorontwerp van aanvullende begroting voor 1983 gericht op de maatregelen die meer inzonderheid het verenigd koninkrijk en de bondsrepubliek duitsland regarderen en „groenboek" waarin mogelijke regelingen worden voorgesteld met het oog op het verwerven van nieuwe eigen middelen ('))· de commissie heeft zich eveneens gebogen over het probleem van het toekomstig statuut van groenland (lgo-statuut), naar aanleiding van het verzoek van de deense regering (gebaseerd op de uit komsten van het raadgevend referendum van 23 februari 1982 van groenland) tot een herziening van de verdragen, behelzende het onttrekken van groenland aan de werkingssfeer van de ver dragen (2).
in einer konsultationssitzung erörterten die vertreter der textil-x und beklei dungsindustrie (comitextil und aeih) zusammen mit der kommission die industriepolitik in diesen sektoren, nachdem das multifaserabkommen (mfa) verlängert worden ist.