Hai cercato la traduzione di retour bij geen gehoor5 da Olandese a Tedesco

verbergen bij geen verbinding
ausblenden, wenn nicht verbunden

% jongeren die bij geen enkele
% jugendliche, die keiner vereinigung angehören außereheliche geburten 1992(1)

doorschakelen van oproepen bij geen gehoor
anrufweiterschaltung bei abwesenheit

placebo was werkzaam bij geen van de patiënten.
placebo war bei keinem der patienten wirksam.

bij geen enkele patiënt ontstond hbv-herinfectie.
bei keinem patienten trat eine hbv-reinfektion auf.

bij geen enkele uitbreiding zijn de ontwikke­lingsverschillen ooit zo sterk
"allgemeiner gesprochen hat die kommission ein offenes ohr für die initiativen, die der

bij geen van de patiënten was een operatieve ingreep vereist.
bei keinem der patienten war ein chirurgischer eingriff erforderlich.

bij geen van deze patiënten werd de behandeling met sutent beëindigd.
bei keinem dieser patienten kam es zu einem abbruch der behandlung mit sutent.

bij geen van de proefpersonen werden detecteerbare concentraties metabolieten aangetroffen.
bei keinem patienten wurden nachweisbare konzentrationen von metaboliten beobachtet.

bij dit onderzoek werd bij geen enkele dosering systemische toxiciteit waargenomen.
bei dieser studie wurde mit keiner dosierung eine systemische toxizität beobachtet.

bij geen van deze patiënten traden ongebruikelijke, ernstige of behandelingsbeperkende bijwerkingen op.
bei keinem dieser patienten traten ungewöhnliche oder schwerwiegende ereignisse auf, die eine beendigung der behandlung notwendig machten.

de oka/ merck stam van vzv werd bij geen enkel van deze specimens gedetecteerd.
der vzv-stamm oka/merck wurde in keiner der untersuchten proben nachgewiesen.

de totale dagelijkse dosis sonata mag bij geen enkele patiënt meer dan 10 mg bedragen.
die tägliche gesamtdosis von sonata sollte bei keinem patienten 10 mg überschreiten.

bij geen van beide benaderingen wordt met verliezen van antioxidantia tijdens de verwerking rekening gehouden.
bei keinem der beiden ansätze wird den antioxydansverlusten während der verarbeitung pechnjng getragen.

bij geen enkele patiënt werden aminozuursubstituties aangetroffen die in verband worden gebracht met resistentie tegen tenofovirdisoproxilfumaraat.
bei keinem der patienten wurde ein aminosäureaustausch im zusammenhang mit einer resistenz gegen tenofovirdisoproxilfumarat identifiziert.

bij geen van de personen werd varicella-achtige of herpes-zosterachtige huiduitslag gemeld.
keiner der probanden berichtete über varizellenartige oder zosterartige exantheme.

en inderdaad, doeltreffende gemeenschappelijke beleidsvormen zijn alleen werkelijk uitvoerbaar mits over wegingen van „juste retour" bij de beslissing niet de doorslag krijgen.
auch hier erwarten wir, daß die kommission ihre ab sichten kundtut, und wir möchten hoffen, daß der rat es verstehen wird, bei dieser gelegenheit zu seiner ver antwortung zu stehen.

niveau bij geen waargenomen nadelige effecten no-observed-adverse-effect level, noael
sicherheitsmarge mos noael-wert

geen nabetaling bij geen uitkering van de winst -ja -ja -nee cumulatieve nabetaling mogelijk -
keine nachzahlung bei ausfall der vergütung -ja -ja -nein kumulative nachzahlung möglich -

zo zijn de vrije beroepen bij gen zijn tussen de 15 lid-staten op
unabhängig davon lassen sich einstweilen folgende feststellunaen machen: den sich in den 15 mitaliedstaaten in