Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verbergen bij geen verbinding
ausblenden, wenn nicht verbunden
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% jongeren die bij geen enkele
% jugendliche, die keiner vereinigung angehören außereheliche geburten 1992(1)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij geen van deze patiënten traden ongebruikelijke, ernstige of behandelingsbeperkende bijwerkingen op.
bei keinem dieser patienten traten ungewöhnliche oder schwerwiegende ereignisse auf, die eine beendigung der behandlung notwendig machten.
bij geen van beide benaderingen wordt met verliezen van antioxidantia tijdens de verwerking rekening gehouden.
bei keinem der beiden ansätze wird den antioxydansverlusten während der verarbeitung pechnjng getragen.
bij geen enkele patiënt werden aminozuursubstituties aangetroffen die in verband worden gebracht met resistentie tegen tenofovirdisoproxilfumaraat.
bei keinem der patienten wurde ein aminosäureaustausch im zusammenhang mit einer resistenz gegen tenofovirdisoproxilfumarat identifiziert.
en inderdaad, doeltreffende gemeenschappelijke beleidsvormen zijn alleen werkelijk uitvoerbaar mits over wegingen van „juste retour" bij de beslissing niet de doorslag krijgen.
auch hier erwarten wir, daß die kommission ihre ab sichten kundtut, und wir möchten hoffen, daß der rat es verstehen wird, bei dieser gelegenheit zu seiner ver antwortung zu stehen.
geen nabetaling bij geen uitkering van de winst -ja -ja -nee cumulatieve nabetaling mogelijk -
keine nachzahlung bei ausfall der vergütung -ja -ja -nein kumulative nachzahlung möglich -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zo zijn de vrije beroepen bij gen zijn tussen de 15 lid-staten op
unabhängig davon lassen sich einstweilen folgende feststellunaen machen: den sich in den 15 mitaliedstaaten in
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: