Hai cercato la traduzione di rijzen da Olandese a Tedesco

er rijzen vragen
es werden fragen gestellt

het rijzen van het deeg
teigführung

er rijzen dus twee vragen.
es stellen sich also zwei fragen.

de volgende vragen rijzen:
folgende fragen stellen sich dabei:

hier rijzen volgens mij problemen.
so etwas darf nicht wieder geschehen!

de vragen die voor europa rijzen
von der alten zur „neuen" ordnung? 1.5. fragen für europa

daarbij rijzen met name drie vragen.
das rechtsmittel wirft vor allem drei fragen auf.

daarbij rijzen de volgende vragen:
in diesem zusammenhang stellen sich folgende fragen:

ik besef dat daarbij moeilijkheden rijzen.
er ist barbarisch und unannehmbar. nehmbar.

er ontstaan twijfels, er rijzen vragen.
wie wird frau castle damit fertig?'

aanvankelijk mededingingsbezwaren rijzen in desector bouwmaterialen.
mit einem marktanteil von über90 % sind solvay und atofina die bei weitem bedeutendsten akteure.

dat doet onmiddellijk de volgende vragen rijzen:
hierbei ergeben sich unmittelbar folgende fragen:

2003/558 dienaangaande enige twijfel doet rijzen.
empfehlung 2003/558 insoweit keinerlei objektive zweifel aufwerfen.

(1) = wijziging van de ρ rijzen in ecu
Änderung c er preise in 1 ­andeswÄhrung (ergebnis der preisbeschlÜsse) Änderung der preise in landesv lÄhrung (wÄhrungs/ wpassung seit db m letzten preisbeschlÜssen) ì ι

bovendien rijzen er technische problemen op de luchthavens.
des weiteren stellen sich technische probleme in den flughäfen.

wat de economische criteria betreft, rijzen er problemen.
mit wirtschaftlichen kriterien gibt es probleme.

die nieuwe actie zal twee andere problemen doen rijzen.
es auch davor zwei entschließungen, bei denen herr bonaccini berichterstatter war.

het bescheiden budget voor "plattelandsontwikkeling" doet vragen rijzen
die geringe mittelausstattung für die "ländliche entwicklung" wirft fragen auf

daar waar significante afwijkingen bestaan, kunnen problemen rijzen:
es können sich probleme ergeben, wenn die abweichungen zu stark werden:

bovendien doet het thuistariefbeginsel een aantal problemen qua tenuitvoerlegging rijzen.
das inlandspreisprinzip würde auch eine reihe von durchführungsproblemen aufwerfen.