Hai cercato la traduzione di schildklierfunctie da Olandese a Tedesco

schildklierfunctie
schilddrüsenfunktion

schildklierfunctie abnormaal
schilddruesenfunktion anomal

onderzoek, schildklierfunctie-
schilddruesenfunktionstests nnb

schildklierfunctie is normaal.
unter der langfristigen anwendung von tetracyclinen wurden braun-schwarze mikroskopische verfärbungen des schilddrüsengewebes berichtet, wobei die schilddrüsenfunktion normal blieb.

afname van de schildklierfunctie.
verminderte schilddrüsenfunktion.

hyperthyroïdie hypothyroïdie gestoorde schildklierfunctie
selten ≥ 1/10.000 bis < 1/1.000 hypothyreose, schilddrüsen- erkrankung

hyperthyroïdie, hypothyroïdie, gestoorde schildklierfunctie
lymphadeno- pathie anaphylaktische reaktionen hyperthyreose, hypothyreose, schilddrüsen- erkrankung

afwijkende uitslagen van schildklierfunctie-onderzoeken
abnorme ergebnisse von schilddruesenfunktionspruefungen

daarom moet de schildklierfunctie bij alle patiënten worden gevolgd.
bei allen patienten sollte daher die schilddrüsenfunktion überwacht werden.

overige voorbijgaande neonatale stoornissen van schildklierfunctie, niet elders geclassificeerd
sonstige transitorische stoerungen der schilddruesenfunktion beim neugeborenen, anderenorts nicht klassifiziert

aanbevolen wordt de schildklierfunctie vóór en tijdens de behandeling te controleren.
eine Überwachung der schilddrüsenfunktion vor therapiebeginn und unter therapie wird empfohlen.

- tijdens behandeling met somatropine kan hypothyreoïdie (verminderde schildklierfunctie)
- da sich während der behandlung mit somatropin eine schilddrüsenunterfunktion entwickeln

schildklierfunctie en hormoonspiegels moeten gecontroleerd worden om de juiste hormoonsubstitutie te garanderen.
die schilddrüsenfunktion sowie die hormonspiegel sollten überwacht werden, um eine angemessene hormonsubstitution sicherzustellen.

de schildklierfunctie moet voor aanvang van en periodiek tijdens de behandeling met lenvatinib worden gecontroleerd.
die schilddrüsenfunktion muss vor einleitung und in regelmäßigen abständen während der behandlung mit lenvatinib überwacht werden.

de schildklierfunctie moet worden gemonitord om zeker te zijn dat er geschikte hormonale substitutie wordt gebruikt.
die schilddrüsenfunktion sollte weiterhin überwacht werden, um sicherzustellen, dass die passende hormonersatztherapie angewandt wird.

schildklierfunctie- stoornissen, vaak voorkomend als verminderde of verhoogde schildklierfunctie / hypothyroïdie of hyperthyroïdie
hyperthyreose

de schildklierfunctie dient voor aanvang van, en regelmatig tijdens de behandeling met axitinib, te worden gecontroleerd.
vor beginn einer axitinib-behandlung und regelmäßig während der therapie sollte die schilddrüsenfunktion kontrolliert werden.

uw schildklierfunctie moet regelmatig worden onderzocht, omdat dit geneesmiddel invloed kan hebben op de hoeveelheid schildklierhormoon in het bloed.
ihre schilddrüsenfunktion muss regelmäßig untersucht werden, da dieses arzneimittel die menge an schilddrüsenhormon im blut beeinflussen kann.

de standaard hematologiebepalingen, het routinebloedonderzoek en een test van de schildklierfunctie moeten bij alle patiënten uitgevoerd worden vóór de therapie met pegintron.
die üblichen hämatologischen tests, klinisch-chemische blutuntersuchungen und ein schilddrüsenfunktionstest müssen bei allen patienten vor beginn der behandlung durchgeführt werden.

er zijn echter geen gegevens die aantonen dat bosentan de schildklierfunctie (thyroxine, tsh) van mensen beïnvloedt.
allerdings gab es keine hinweise, dass bosentan bei menschen die schilddrüsenfunktion beeinträchtigt (thyroxin, tsh).