Hai cercato la traduzione di slaglengte da Olandese a Tedesco

slaglengte
hublänge

grootste slaglengte
größte hublänge

slaglengte van de streng
seilschlaglaenge einer litze

buffer met beperkte slaglengte
puffer mit reduziertem hub

deze moeten goed aansluitend om de kerndraad worden gewonden met een slaglengte van 12 tot 18 maal de nominale diameter van de streng.
diese müssen mit einer schlaglänge vom 12- bis 18fachen des nenndurchmessers der litze eng um den kerndraht gewunden sein.

4.3·3 vergroting van het controlebereik met permanente magneten 4.4 meten van de slaglengte en de kabeldoorsnede
messen der schlaglänge und der seildurchmesser

ze zet de draaibeweging van de aandrijving in een heen-en-weerbeweging met een slaglengte van 1,3 mm om.
sie wandelt die drehbewegung des antriebes in eine hin- und hergehende bewegung mit einem hub von 1,3 mm um.

bij een scheur in de kabel­kern of wanneer bij meerlagige strengenkabels de binnenste strengen­lagen het begeven hebben, kan de slaglengte ­ afhankelijk van de om­vang van de schade ­ tot max.
ferner bringt verspäteter ausgleich der längenüber­schüsse, d. h. also nicht rechtzeitiger seilkraftausgleich, schädliche beanspruchungen einzelner seile.

de zevendraadsstreng moet vóór het trekken voldoen aan punt 6.3.3 en na het trekken en het thermisch nabehandelen een slaglengte hebben van 14 tot 18 maal de nominale diameter van de streng.
die siebendraht-litze muß vor dem ziehen den festlegun gen in abschnitt 6.3.3 entsprechen und nach dem ziehen und der entspannungsbehandlung eine schlaglänge vom 14- bis 18fachen des nenndurchmessers der litze auf weisen.

er wordt geadviseerd om, wanneer met behulp van de elektromagnetische meetmethode een inwendige beschadiging van een kabel is vastgesteld, de slaglengte en de kabeldoorsnede in de omgeving van de plek waar de eohade geconstateerd is te onderzoeken.
es besteht die gefahr der übe beanspruchung einzelner seile, wenn nicht rechtzeitig die sexlrillendurchmesser egalisiert werden.

persen, met inbegrip van buigmachines, voor koude metaalbewerking, waarbij het materiaal met de hand wordt toe- en/of afgevoerd en de beweegbare werktuigen een slaglengte kunnen hebben van meer dan 6 mm en een snelheid van meer dan 30 mm/s.
pressen einschließlich biegepressen für die kaltbearbeitung von metall mit hand­beschickung und/oder handentnahme, deren beim arbeitsvorgang bewegliche teile einen hub von mehr als 6 mm und eine geschwindigkeit von mehr als 30 mm/s haben können