Hai cercato la traduzione di soortspecifiek da Olandese a Tedesco

soortspecifiek gedeelte
artspezifischer teil

het thyroid tumorvormend potentieel wordt als soortspecifiek beschouwd.
das potential für schilddrüsentumore wird als speziesspezifisch angesehen.

r hoewel algemeen aangenomen wordt dat interferon soortspecifiek is, werden toxicologische
5.3 präklinische daten zur sicherheit eim

toremifen heeft een soortspecifiek oestrogeenachtig effect bij muizen en veroorzaakt soortgelijke tumoren.
toremifen wirkt bei mäusen artspezifisch östrogenartig und führt zur bildung entsprechender tumore.

dit effect werd echter niet waargenomen tijdens de klinische studies en wordt beschouwd als zijnde soortspecifiek.
dieser effekt wurde jedoch während der klinischen studien nicht beobachtet und scheint artspezifisch zu sein.

deze bevindingen worden gezien als een consequentie van soortspecifiek purinemetabolisme en urinesamenstelling en hebben geen relevantie voor het klinisch gebruik.
diese befunde werden als folge einer speziesspezifischen purinmetabolisierung und urinzusammensetzung gesehen und für die klinische anwendung als nicht relevant erachtet.

dit deed zich niet voor bij ratten, honden of apen en dat geeft aan dat een belangrijke stap bij de ontwikkeling van longtumoren bij muizen soortspecifiek is.
16 dass ein schlüsselereignis für die bei mäusen beobachtete entwicklung eines lungentumors spezifisch für diese spezies war.

aangezien ep4-receptoren bij de mens niet door selexipag of zijn actieve metaboliet worden geactiveerd, is dit effect soortspecifiek en dus niet relevant voor de mens.
da humane ep4-rezeptoren durch selexipag oder seinen aktiven metaboliten nicht aktiviert werden, ist dieser effekt spezies-spezifisch und daher bei menschen nicht relevant.

de resultaten van mechanistische onderzoeken duiden erop dat het optreden van uterustumoren waarschijnlijk verband houdt met een chronische dopaminegemedieerde disbalans van geslachtshormonen, waarbij een soortspecifiek endocrien mechanisme een rol speelt dat bij de mens ontbreekt.
die ergebnisse mechanistischer studien zeigen, dass das auftreten von uterustumoren wahrscheinlich mit einem chronischen dopaminvermittelten ungleichgewicht von geschlechtshormonen zusammenhängt, bei dem ein speziesspezifischer endokriner mechanismus, der menschen fehlt, eine rolle spielt.

iv) hoge normen voor dierenwelzijn worden nageleefd en in het bijzonder rekening wordt gehouden met de soortspecifieke gedragsbehoeften van de dieren.
iv) einen hohen tierschutzstandard und insbesondere eine artgerechte tierhaltung gewährleisten;