Hai cercato la traduzione di stegen da Olandese a Tedesco

stegen
stegen

de voorraden daarentegen stegen.
gleichzeitig erhöhten sich die lagerbestände.

medio 1993 stegen zij nogmaals.
mitte 1993 erfolgte eine weitere steigerungswelle.

productiviteit en lonen stegen marginaal.
auch die produktivität und die löhne verzeichneten einen leichten zuwachs.

onze koolstofemissies stegen tot het 17-voud.
und unsere kohlenstoff-emissionen haben um das siebzehnfache zugenommen.

enkele individuele prijzen stegen aanzienlijk.
durchschnittswerte!wie sieht es mit den preisen aus, die wirtatsächlich alle zahlen?

de glb­kosten stegen, maar de landbouwersinkomens niet.
obwohl die kosten der gap ständig zunahmen, stagnierten die einkommen der landwirte.

in 6 landen stegen de inkomsten zelfs.
auswirkungen der

sedert 1979 stegen deze uitgaven met iets meer dan
seit 1979 haben sich diese um etwas mehr als 25 % erhöht, in erster linie auf grund der arbeitstosigkeit (60 % der gesamtausgaben;

de verkoopprijzen stegen in de beoordelingsperiode met 30 %.
die verkaufspreise zogen im bezugszeitraum um 30 % an.

de glb-kosten stegen, maar de landbouwersinkomens niet.
diese entwicklungen führten 1992 zur bislang tiefgreifendsten reform der gap.

tijdens de beoordelingsperiode stegen de voorraden met 60 %.
im bezugszeitraum stiegen die lagerbestände um 60 %.

(105) de grondstofprijzen daarentegen stegen uitsluitend in 2005.
(105) der anstieg der rohstoffkosten erfolgte andererseits ausschließlich im jahr 2005.

inflatiecijfers daalden, groeicijfers stegen en europa telde weer mee.
die bemühungen um die verbesserung der angebotsbedingungen und der ren tabilität müssen fortgesetzt werden.

mondiale transactievolumes stegen tussen 2009 en 2010 met 9,7 %.
das gesamtvolumen der transaktionen stieg zwischen 2009 und 2010 um 9,7 %.

steg
steg vs