Hai cercato la traduzione di systeemverstoring da Olandese a Tedesco

onrechtmatige systeemverstoring
rechtswidriger systemeingriff

bescherming van elektronische en computersystemen tegen opzettelijke systeemverstoring en -corruptie, en
schutz von elektronischen systemen und computersystemen zur verhinderung von vorsätzlichen eingriffen in das system und zerstörungen und

bescherming van elektronische en computersystemen tegen opzettelijke systeemverstoring en -corruptie; en
schutz von elektronischen und computersystemen zur verhinderung eines vorsätzlichen eingriffs in das system und seiner zerstörung und

de lidstaten moeten de nodige maatregelen treffen om onrechtmatige toegang tot een informatiesysteem, onrechtmatige systeemverstoring en onrechtmatige gegevensverstoring met strafrechtelijke sancties strafbaar te stellen.
die mitgliedstaaten haben alle erforderlichen maßnahmen zu ergreifen, um den rechtswidrigen zugang zu informationssystemen, den rechtswidrigen eingriff in ein informationssystem und in dessen daten unter strafe zu stellen.

3.10 teneinde tot een gemeenschappelijke aanpak van de bestanddelen van strafbare feiten te komen, moet een gemeenschappelijke definitie van de strafbare feiten onrechtmatige toegang tot een informatiesysteem, onrechtmatige systeemverstoring en onrechtmatige gegevensverstoring worden ingevoerd.
3.10 es sollten gemeinsame straftatbestände für den rechtswidrigen zugang zu informationssyste­men, den rechtswidrigen systemeingriff, den rechtswidrigen eingriff in daten und das rechts­widrige abfangen von daten festgelegt werden, wozu es einer einigung über die tatbe­standsmerkmale bedarf.

(11) teneinde tot een gemeenschappelijke aanpak van de bestanddelen van strafbare feiten te komen, moet voor een gemeenschappelijke definitie van onrechtmatige toegang tot een informatiesysteem, onrechtmatige systeemverstoring en onrechtmatige gegevensverstoring worden gezorgd.
(11) es gilt, gemeinsame strafbestände des rechtswidrigen zugangs zu informationssystemen, des rechtswidrigen systemeingriffs und der rechtswidrigen bearbeitung von daten vorzusehen, um so zu einem gemeinsamen ansatz im hinblick auf die tatbestandsmerkmale von straftaten zu gelangen.

de nationale centrale banken, die tevens een eumandaat hebben, zullen waarschijnlijk eerder de noodzakelijke samenwerking met nationale autoriteiten koppelen aan een netwerk van contacten binnen het eurosysteem, en zo gecoördineerder kunnen reageren op systeemverstoringen met grensoverschrijdende doorwerking.
nzben, denen zudem ein eu-mandat übertragen wurde, werden vermutlich die notwendige zusammenarbeit mit behörden auf nationaler ebene eher mit einem netz von ansprechpartnern innerhalb des eurosystems verbinden und daher besser koordinierte antworten auf systemstörungen mit grenzüberschreitenden auswirkungen finden.