Hai cercato la traduzione di transportroutes da Olandese a Tedesco

zoals transportroutes, havens (ballastwater), hengelsport.
unter anderem verkehrswege, häfen (ballastwasser) oder sportfischerei.

het is een innoverend project voor een middelgrote stad op het kruispunt van internationale transportroutes.
es handelt sich um ein innovatives projekt für eine stadt mittlerer größe, die sich im schnittpunkt internationaler verkehrswege befindet.

de snelle uitrol in grote stedelijke gebieden en langs belangrijke transportroutes moet worden bevorderd.
förderung der frühzeitigen einführung in städtischen ballungsräumen und entlang wichtiger verkehrswege;

door haar ligging is de regio voor de toegang tot internationale markten grotendeels aangewezen op transportroutes via buurlanden.
aufgrund der geografischen lage ist die region bei den verkehrswegen, die ihr den zugang zu internationalen märkten ermöglichen, extrem auf ihre nachbarländer angewiesen.

ook de uitbreiding van de europese unie brengt nieuwe uitdagingen met zich mee, doordat de transportroutes langer worden.
auch mit der eu-erweiterung und den dadurch verlängerten transportwegen ergeben sich neue herausforderungen.

de commissie zal in samenwerking met de lidstaten meer doeltreffende controlemechanismen voor afvalvervoer voorstellen en informatie over illegale transportroutes bekendmaken.
in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten will sie wirksamere verfahren zur Überwachung von abfallverbringungen vorschlagen und informationen über illegale verbringungen veröffentlichen.

estevan bolea oordelen van een groot aantal kleine activiteiten en de in directe effecten van de invloed van transportroutes op het vervoersgedrag, enzovoort.
aktionsplan dabei herauskommen muß, in dem für die of fenen probleme eindeutige leitlinien aufgezeigt werden.

de kernnetwerkcorridors zullen de voornaamste publieke en particuliere belanghebbenden van de belangrijkste transportroutes samenbrengen om de planning en ontwikkeling van de infrastructuur af te stemmen op de behoeften en de beschikbare middelen.
an planung und entwicklung der kernnetzkorridore werden die wichtigsten öffentlichen und privaten akteure entlang der wichtigsten verkehrsachsen mitwirken, damit die infrastrukturen den erfordernissen und den verfügbaren ressourcen gerecht werden.

wat dat betreft hebben onderzoekingen van de commissie aangetoond dat er voor de kustvaart groeikansen zijn op een aantal transportroutes tussen de perifere regio's en de rest van europa.
mit hilfe dieser begleitenden und ergänzenden bestimmungen wird man einen billigen rechtsrahmen und ein echtes level playing field schaffen können.

bij de in deling van transportroutes dient steeds op de voorgeschreven breedte te worden gelet (2,40 m voor verkeer van personen en vervoermiddelen).
das auge braucht eine gewisse zeit, um sich an die unter schiedlichen helligkeiten von halle und umgebung zu gewöhnen.

de hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ter versterking van de regionale economische circuits bieden bijv. goede mogelijkheden tot "vervoersvermijding" en kortere transportroutes binnen europa.
beispielweise liegen in der veränderung der gemeinsamen europäischen agrarpolitik hin zu einer stärkung regionaler wirtschaftkreisläufe große chancen für die vermeidung von verkehr und verkürzung der transportwege in europa.

afgezien van de bevordering van de energie-efficiëntie om de bronnen met maximale efficiëntie te benutten, bevordert de eu ook een brede mix van energiebronnen en een diversificatie van de leveranciers, transportroutes en transportmechanismen.
neben der förderung von energieeffizienz zur optimalen ausnutzung der ressourcen fördert die eu einen breiten mix von energiequellen ebenso wie die diversität der lieferländer, dertransportwege und der transport-mittel.

ditmaal stelt de europese commissie echter een gevoelige maatregel voor om de ontwikkeling van het gecombineerde vervoer te stimuleren. ze wil namelijk dat de beperkingen die in het weekend en „s nachts gelden voor de transportroutes in het kader van een gecombineerde transportoperatie worden opgeheven.
zur förderung des kombinierten verkehrs schlägt die europäische kommission uns heute nun eine heikle maßnahme vor: die aufhebung der einschränkungen am wochenende und nachts für routen des kombinierten güterverkehrs.

3.4 het voornemen van de commissie – ervoor zorgen dat in elke lidstaat alle stedelijke gebieden en alle grote transportroutes 5g-dekking hebben – zal moeilijk haalbaar blijken.
3.4 das ziel der eu, nämlich die gewährleistung der 5g-versorgung für alle städtischen gebiete und die wichtigsten verkehrsachsen in jedem mitgliedstaat bis zum jahr 2025, wird nur schwer zu erreichen sein.

de bestaande ideeën over de koers en ontwikkeling van langeafstandstransportroutes in geselecteerde regio's. trefwoorden middeleeuwen - historische verkeersroutes - bohemen - moravië - uitgangspunten trefwoorden middeleeuwen - vroege transportroutes - bohemen - moravië - beginpunten
forschungsgeschichte die erkenntnis der historischen verkehrswege, die in der älteren literatur oftmals als „steige“ bezeichnet werden, hat die fachwelt schon seit der zeit františek palackýs nicht kalt gelassen (z. b. sláma 1837, 152–168; tomek 1855, 461–475; jireček 1856, 123–127; wocel 1868, 323–330; hraše 1885; horák – chramosta 1923). warum, liegt auf der hand