Hai cercato la traduzione di twee pistes da Olandese a Tedesco

twee
zwei

twee jaar
über zwei jahren

twee hdmi,
zwei hdmi-schnittstellen,

twee-eiig
fraternal

twee lichten
zwei leuchten

twee reddingstakels.
2 rettungswinden.

twee-pettenformule
formel des "doppelten hutes"

in 2007 moeten diverse pistes worden gevolgd:
im jahr 2007 sollten sich die anstrengungen vor allem auf folgende bereiche konzentrieren:

daarom worden in het verslag nieuwe pistes bestudeerd om de markt:
folglich weist der bericht neue wege zu einem binnenmarkt mit

1.2 ook geeft de commissie vier mogelijke pistes aan om de rechtstoepassing te verbeteren:
1.2 die kommission ermittelt daher vier mögliche ansätze zur verbesserung der rechts­anwendung:

handelingen van het europese parlement met als het ware drie pistes in verschillende plaatsen niet naar behoren kan functioneren.
verhandlungen des europäischen parlaments

door de vorm geving van de pistes wordt alle vegetatie vernield, op sommige plaatsen op volkomen onzinnige wijze.
der große schweizer landschaftsökologe krippendorf hat wie der aga khan klar gesagt: es gibt kein argu-

3 daarnaast moeten alle nuttige alternatieven worden onderzocht en waar mogelijk andere pistes ontwikkeld, zoals het plan juncker.
3 zudem müssen alle sinnvollen alternativen untersucht und nach möglichkeit weitere konzepte in der art des juncker-plans entwickelt werden.

als het aan van lancker ligt, wordt stockholm de sociale top bij uitstek waar pistes worden uitgezet voor sociale samenhang en solidariteit.
das parlament sieht auch die möglichkeit, wissenschaftler und andere im bereich der rantreiben, vor allem solle auch die jugend mit einbezogen werden.

het verkennen van pistes voor de toekomst van het glb, om het publieke debat te oriënteren en de betrokkenen te raadplegen voordat wetgevingsvoorstellen worden uitgewerkt.
in der mitteilung werden für die Öffentlichkeit besonders wichtige aspekte einer künftigen gap behandelt, um die Öffentlichkeit vor der ausarbeitung von gesetzgebungsvorschlägen zu konsultieren.

naast de klassieke financiering die verder dient te worden ondersteund, met name inzake garanties, moeten alle nuttige alternatieven worden onderzocht en waar mogelijk andere pistes ontwikkeld, zoals het plan juncker.
neben der klassischen finanzierung, die weiter zu unterstützen ist, insbesondere mit blick auf garantien, müssen alle sinnvollen alternativen untersucht und nach möglichkeit weitere konzepte in der art des juncker-plans entwickelt werden.