Hai cercato la traduzione di tweesprong da Olandese a Tedesco

denemarken op de tweesprong
asyl und einwanderung

galileo op een tweesprong:
galileo am scheideweg:

wij staan op de tweesprong.
wir stehen am scheideweg.

europa staat op een tweesprong.
die europäische union steht an einem scheideweg.

europa bevindt zich op een tweesprong.
europa steht am scheideweg.

de eu staat in 2016 op een tweesprong.
wir befinden uns im jahr 2016 am scheideweg.

de europese landbouw staat op een tweesprong.
papayannakis (gue). - (gr) herr präsident!

dit is de tweesprong waar wij momenteel voor staan.
hierin besteht das dilemma.

"europa staat op dit moment op een tweesprong.
„europa muss sich jetzt entscheiden.

mijnheer de voorzitter, turkije staat nu op een tweesprong.
herr präsident, die türkei steht jetzt vor einer entscheidung.

2.1 de europese unie en de lidstaten staan op een tweesprong.
2.1 die europäische union und die mitgliedstaaten stehen an einem scheideweg.

Ì een tweesprong aan in de deze informatie te algemeen van aard of niet beschikbaar.
gestalter und konstrukteure von industrieprodukten haben hierbei eine ebenso große verantwortung.

de europese satellietnavigatieprogramma's galileo en egnos zijn op een tweesprong aangekomen.
die europäischen satellitennavigationsprogramme galileo und egnos sind an einen scheideweg angelangt.

voor ons was het duidelijk dat europa ditmaal in een crisissituatie op een tweesprong stond.
sie ist der dreh- und angelpunkt aller weiteren europäischen initiativen.

galileo op een tweesprong: de uitvoering van de europese gnss-programma's
die umsetzung der europäischen gnss-programme (galileo)

europese coface-conferentie over "gezinnen op de tweesprong van ruimte en tijd"
europäische konferenz des coface zum thema "die familien im spannungsfeld zwischen raum und zeit"

op deze tweesprong moeten wij ons afvragen of het recht wel in staat is om deze maatschappelijke orde te creëren.
- beim erschöpfungsgrundsatz, um die internationale erschöpfung' von urheberrechten auszuschließen;

de regio staat op een tweesprong en de eu kan ertoe bijdragen dat zij de weg van vrede en hervorming inslaat.
wir haben deshalb vorgeschlagen, die mobilität von forschern und studenten durch eine größere zahl von stipendien zu erhöhen.

mobiele tv staat op de tweesprong tussen twee krachtige sociale trends: grotere mobiliteit en nieuwe manieren van mediatoegang.
das mobilfernsehen steht im brennpunkt zweier mächtiger sozialer entwicklungstrends, nämlich der zunehmenden mobilität und neuer formen des zugangs zu medieninhalten.

europa staat op een tweesprong. ofwel kunnen wij besluiten het europese integratieproces voort te zetten, te versterken en uit te breiden.
ich meine, daß europa nun an einem wendepunkt an gekommen ist, und wenn wir uns in diesem bereich nicht wirklich beeilen, werden die europäischen bürger überhaupt nichts mehr begreifen.