Hai cercato la traduzione di vegetariërs da Olandese a Tedesco

ze zijn vegetariërs.
sie sind vegetarier.

bestaat er een speciaal menu voor vegetariërs?
gibt es ein spezielles menü für vegetarier?

selfie van vegetariërs die de campagne steunen.
ein selfie-foto von vegetariern, die die kampagne unterstützen.

vegetariërs maken maar een klein deel uit van de bevolking van singapore.
vegetarier stellen nur eine kleine gruppe in singapur dar.

de hoeveelheid vitamine b12 in het dieet van strikte vegetariërs werd aan uitvoerig onderzoek onderworpen.
frauen, die strikte vegetarierinnen sind, sollten also während der schwangerschaft unbedingt ihre vitamin­b12­zufuhr erhöhen. dieser

ten derde : de uiterste consequentie van het ideologische gezichtspunt is dat wij vegetariërs zouden moeten worden.
aus einem dritten grund sind wir besorgt und sehen uns veranlaßt, dem Änderungsantrag auch deshalb nicht zuzustimmen.

mevrouw de voorzitter, het komt een beetje op mij over als heeft de raad een werkgroep van vegetariërs ingesteld die tot taak heeft de vleesconsumptie te bevorderen.
die arbeitsgruppe, die eingesetzt wurde, setzt sich aus hohen beamten der nationalen steuerverwaltungen zusammen.

tijdens de hieropvolgende discussie stelt de heer retureau dat we in onze pogingen om de volksgezondheid te beschermen, van alle dieren 'vegetariërs' maken.
in der anschließenden aussprache führt herr retureau an, durch den versuch, die öffentliche gesundheit zu schützen, würden schließlich alle tiere zu "vegetariern" gemacht; herr sabin schließt sich dem an.

zoals de meeste soorten in de natuur zijn natuurlijk ook wij mensen ervan afhankelijk dat ons leven ten koste gaat van ander leven — ook vegetariërs weten daar niet aan te.ontkomen.
hier schlagen wir umschichtungen zur vermeidung von doppelarbeiten sowie bessere koordinierung und eine bessere zeitliche abstimmung der programme aufeinander vor, denn nur dann ist eine effizienzkontrolle möglich.

micro-organismen die een rol spelen in het opbouwproces (giststoffen, enzymen); bijvoorbeeld geitenkaas die is geproduceerd met behulp van plantaardige chymasinen kan door vegetariërs gegeten worden.
hilfsmikroorganismen für die herstellung (hefen, fermente, enzyme); wenn beispielsweise ziegenkäse mit chymosin pflanzlichen ursprungs hergestellt wird, kann er auch von vegetariern konsumiert werden;

vegetariër
vegetarier