Hai cercato la traduzione di veroordeeld da Olandese a Tedesco

6) veroordeeld.
bilaterale beziehungen(6

veroordeeld worden
verurteilt werden

veroordeeld bij verstek
in abwesenheit verurteilt

bent u ooit veroordeeld?
sind sie vorbestraft?

hij werd ter dood veroordeeld.
er wurde zum tode verurteilt.

om veroordeeld te worden!
nr. 21 von frau

ook zij was ter dood veroordeeld.
auch sie war zum tod verurteilt.

de verweerder wordt veroordeeld:
1. sein einverständnis damit zu erklären, daß das eigentum an dem im grundbuch des amtsgerichts ... von ... in band...

ook zij moeten worden veroordeeld.
warum muss die familie hier nach gerechtigkeit suchen?

beiden werden veroordeeld tot gevangenisstraf.
beide wurden zu freiheitsstrafen verurteilt.

de raad wordt in de proceskosten veroordeeld.
»— die klage in der rechtssache c-308/95 als unzulässig abzuweisen,

leyla zana werd tot 16 jaar gevangenis veroordeeld.
16 jahre gefängnis für leila zana.

de verweerster werd in de kosten veroordeeld deeld
auslegung des beschlusses nr. 101 der verwaltungskommission für die soziale sicherheit der wanderarbeitnehmer unter festlegung des um rechnungskurses für bestimmte renten

- iemand die is veroordeeld voor een strafbaar feit,
- personen, die wegen einer straftat verurteilt worden sind,

de hele wereld wordt veroordeeld, behalve algerije.
die ganze welt wird verurteilt, algerien aber nicht.

bovendienwerden 2756 mensen in 63 landen ter dood veroordeeld.
außerdem wurden in 63 staaten mindestens 2 756 menschen zum tode verurteilt.

de dader is al eerder veroordeeld voor soortgelijke feiten.
der täter war zuvor wegen ähnlicher straftaten rechtskräftig verurteilt worden.

veroordeeld is wegens een strafbaar feit of strafbare feiten;
wegen einer straftat oder straftaten rechtskräftig verurteilt wurde;

overal waar militaire staatsgrepen hebben plaatsgevonden, zijn deze veroordeeld.
dies würde nicht nur den anwohnern, sondern auch den besuchern aus aller welt zugute kommen.

de ministers hebben deze aanslagen in de krachtigste bewoordingen veroordeeld.
november von einer welle von terroranschlägen getroffen wurde, erörtert.