Hai cercato la traduzione di verzendkosten worden tegen kostp... da Olandese a Tedesco

niet-verhandelbare waardepapieren worden gewaardeerd tegen kostprijs.
nicht marktfähige wertpapiere wurden zu anschaffungskosten bewertet.

de portefeuilles worden geboekt tegen kostprijs minus afschrijvingen.
alle portfolios werden in den büchern zu fortgeführten anschaffungskosten ausgewiesen.

investeringen van categorie iii worden gewaardeerd tegen kostprijs minus waardevermindering.
investitionen der kategorie iii werden zu anschaffungskosten abzüglich wertminderung erfasst.

grond wordt gewaardeerd tegen kostprijs.
grundstücke werden zu anschaffungskosten bilanziert.

al deze leningen werden tegen kostprijs verleend.
alle darlehen wurden zu einem kostendeckenden zinssatz gewährt.

in de meeste gevallen worden exemplaren van de verlangde documenten tegen kostprijs beschikbaar gesteld.
in den meisten fällen werden ablichtungen der an geforderten dokumente zu kostendeckenden ge bühren abgegeben.

verhandelbare waardepapieren die zijn geclassificeerd als aangehouden tot vervaldatum worden gewaardeerd tegen kostprijs behoudens waardevermindering.
als held-to-maturity-wertpapiere eingestufte marktgängige wertpapiere werden zu den anschaffungskosten abzüglich wertminderung bewertet.

verzendkosten worden berekend op basis van gewicht en afstand.
die versandpreise hängen vom gewicht und der entfernung ab.

materiële en immateriële activa materiële en immateriële activa worden gewaardeerd tegen kostprijs onder aftrek van afschrijvingen.
sachanlagen und immaterielle vermögensgegenstände sachanlagen und immaterielle vermögensgegenstände werden zu anschaffungskosten,

schuldbewijzen worden initieel tegen kostprijs gewaardeerd, hetgeenovereenkomt met de waarde van de ontvangen tegenprestatie in heteconomisch verkeer.
verbriefte verbindlichkeiten werden anfänglich zu jeweiligen kosten bewertet. diese kosten stellen den fair value der erhaltenen gegenleistung dar.

vaste activa vaste activa, met uitzondering van grond, worden gewaardeerd tegen kostprijs onder aftrek van afschrijvingen.
sachanlagen abgesehen von grundstücken werden sachanlagen zu anschaffungskosten vermindert um abschreibungen angesetzt;

het is een feit dat airbus titanium tegen kostprijs aan zijn onderaannemers verkoopt.
airbus kauft das titan selbst ein und verkauft es zum selbstkostenpreis an seine zulieferer.

het lijkt op het ogenblik niet mogelijk deze diensten tegen kostprijs te leveren,
dies gilt, obwohl in geringerem maße, auch für die zusammen arbeit auf internationaler ebene.

deposito’s tegen nominale waarde, niet-verhandelbare waardepapieren tegen kostprijs
einlagen zum nennwert, nicht marktgängige wertpapiere zu anschaffungskosten

deposito 's / leningen tegen nominale waarde , nietverhandelbare waardepapieren tegen kostprijs
einlagen / kredite zum nennwert , nicht marktgängige wertpapiere zu anschaffungskosten

leningen tegen speciale voorwaarden werden voorheen geboekt tegen kostprijs minus voorzieningen voor waardevermindering.
darlehen mit sonderkonditionen wurden in der vergangenheit zum anschaffungswert abzüglich möglicher wertminderungsrückstellungen ausgewiesen.

deposito’s/leningen tegen nominale waarde, niet-verhandelbare waardepapieren tegen kostprijs
einlagen/kredite zum nennwert, nicht marktgängige wertpapiere zu anschaffungskosten

deposito 's / leningen tegen nomi ­ nale waarde , niet-verhandelbare waardepapieren tegen kostprijs
einlagen / kredite zum nennwert , nicht marktgängige wertpapiere zu anschaffungskosten

deposito 's / leningen tegen nominale waarde , niet-ver ­ handelbare waardepapieren tegen kostprijs
einlagen / kredite zum nennwert , nicht marktgängige wertpapiere zu anschaffungskosten

deposito 's / leningen tegen nominale waarde , niet-verhandelbare waarde ­ papieren tegen kostprijs
einlagen / kredite zum nennwert , nicht marktgängige wertpapiere zu anschaffungskosten