Hai cercato la traduzione di vetmesten da Olandese a Tedesco

vetmesten
fettmast

op stal vetmesten
stallmast

vetmesten op graan
getreidemast

vetmesten op een gesloten bedrijf
ein betrieb, der selbst erzeugt

produkten voor het vetmesten van dieren
mastfutter für tiere

benaming -vetmesten van varkens met eikels -
titel -schweinemast mit eicheln -

hormonale of thyrostatische werking voor het vetmesten van vee verboden.
erstrecken sich auf das material, das mit lebensmitteln in berührung kommt; so soll insbesondere verhindert werden, daß gefährliche stoffe vom verpackungsmaterial auf die darin enthaltenen lebensmittel übergehen.

benaming _bar_ vetmesten van varkens met eikels _bar_
titel _bar_ schweinemast mit eicheln _bar_

ere komt vaak voor bij commerciële konijnenfokkerijen tijdens het vetmesten na het spenen.
me tritt häufig in kommerziellen kaninchenzuchtbetrieben während der mastphase nach dem absetzen auf.

het vetmesten van varkens, criteria voor gecontroleerde huisvestingsomstandigheden en geïntegreerde productiesystemen;
kriterien für die kontrollierten haltungsbedingungen und integrierte produktionssysteme bei mastschweinen;

soortgelijke resultaten werden verkregen bij een onderzoek van vier maanden naar het vetmesten van fpdieren.
Ähnliche ergebnisse lieferte eine viermonatige mastuntersuchung der fl-tiere.

hij produceertzeebaarzen en goudbrasems en sinds 2 jaar houdt hijzich ook bezig met het vetmesten van tonijnen.
er produziert barsch und goldbrasseund seit 2 jahren züchtet er roten thun.

in spanje hebben de fokkers de gewoonte hun kalveren te verkopen aan andere bedrijven die ze dan vetmesten.
grundlage eines reformversprechens, eines versprechens, das jedes jahr wiederholt wird.

de amerikanen beweren dat het gebruik van hormonen bij het vetmesten van runderen de kwaliteit van het vlees verbetert.
zur zeit können die produktionskosten für gutes fleisch aufgrund der einkommensverluste nicht mehr gedeckt werden.

want het is toch uiteindelijk barbaars hoe wij de dieren vetmesten, hoe ze worden gehouden, hoe ze worden geslacht.
denn so wie gemästet wird, so wie die tiere gehalten werden, so wie sie geschlachtet werden, ist es letztendlich barbarisch, was wir machen.

de verwerking in voedsel van in broedmachines bebroede eieren, evenals de toepassing van hormonen voor het vetmesten van vee werden verboden.
für bestimmte zusatzstoffe wie farbstoffe, konservie­rungsmittel, emulgatoren usw. wurden europäische listen der zulässigen stoffe sowie reinheitskriterien aufgestellt.

momenteel zijn er enkele aquacultuurfaciliteitenvoor het vetmesten van tonijn. maar zij zijn nog altijdafhankelijk van de vangst van vissen uit de in de natuurlevende populaties.
für die thunfischmästung gibt es zurzeit einige aufzuchtanlagen.diese sind jedoch noch immer auf den fang von fischen aus natürlichen populationen angewiesen.

de lidstaten van de gemeenschap moeten het recht behouden, het gebruik van vijf hormonen bij het vetmesten van voor menselijke consumptie bestemd vee te verbieden.
die eg-mitgliedstaaten sollten auch weiterhin das recht haben, die verwendung von hormonen in der nutztiermast zu untersagen.

er zijn kwaliteitsregels bepaald voor de handel in vers vlees en het gebruik van· bepaalde substanties met hormonale of thyreostatische werking voor het vetmesten van vee is verboden.
eine andere regelt die aufmachung und kennzeichnung von lebensmitteln (zusammensetzung, haltbarkeitsdatum, menge).

de eerste kwestie betreft de tenuitvoerlegging vanaf 1 januari 1988 van de richtlijn van 1985 betreffende het verbod van het gebruik van hormonen voor het vetmesten van runderen en de verkoop van met hormonen be handeld vlees.
beim ersten dossier geht es um die anwendung der richtlinie von 1985 über das verbot der verwendung von hormonen bei der rindermast und über die vermarktung von fleisch hormonbehandelter tiere.