Hai cercato la traduzione di vitaminesupplementen da Olandese a Tedesco

vitaminesupplementen
vitaminzusätze

het verdient aanbeveling de vitaminesupplementen zo nodig te geven.
es wird empfohlen, je nach bedarf vitaminergänzungsmittel zu geben.

indien nodig, kan uw arts u adviseren om vitaminesupplementen te nemen.
bei bedarf kann der arzt ihnen raten, vitaminpräparate ergänzend einzunehmen.

in de praktijk zal dit het gebruik van vitaminesupplementen of verrijkte levensmiddelen noodzakelijk maken.
in der praxis bedeutet dies, daß vitaminpräparate oder gestärkte lebensmittel aufgenommen werden müssen.

uw arts wil dan misschien uw bloed controleren en kan u verzoeken om vitaminesupplementen te gaan gebruiken.
b. warfarin) behandelt werden, da ihr arzt eventuell ihr blut überwachen und sie möglicherweise bitten wird, mit der einnahme von vitaminzusatzstoffen zu beginnen.

indigestie en zuurbranden sommige mineralen en vitaminesupplementen met inbegrip van ijzer, calcium, magnesium, aluminium, selenium en zink
verdauungsstörungen und sodbrennen einige vitamin- und mineralergänzungsmittel, die eisen, kalzium, magnesium, aluminium, selen und zink enthalten

bij patiënten die geen vitaminesupplementen maar wel sevelamer innemen, moet regelmatig de serumspiegel van vitamine a, d, e en k worden gecontroleerd.
bei patienten, die keine vitaminergänzungsmittel einnehmen, jedoch sevelamer bekommen, sollte eine regelmäßige bestimmung der serum-vitamin-a-, -d-, -e- und -k-

om de toxiciteit te verminderen moeten patiënten die worden behandeld met pemetrexed ook vitaminesupplementen krijgen (zie rubriek 4.4).
patienten, die mit pemetrexed behandelt werden, müssen zur reduktion der toxizität zusätzlich vitamine erhalten (siehe abschnitt 4.4).

als u zwanger wordt of u geeft borstvoeding, en uw arts beslist dat u de behandeling met bindren moet voortzetten, kan uw arts u vragen om ook vitaminesupplementen te nemen.
wenn sie schwanger werden oder stillen und ihr arzt entscheidet, dass sie ihre behandlung mit bindren fortsetzen sollten, bittet sie ihr arzt eventuell, auch vitaminergänzungen einzunehmen.

ten slotte zouden ook voeding voor diabetici en eventueel vitaminesupplementen opgenomen moeten worden (zie par. 3.8.1.4).
schließlich sollten diabetikerlebensmittel und ggf. vitaminzusätze in den anhang aufgenommen werden (siehe obige ziffer 3.8.1.4).

dat men dat nu wel probeert op het gebied van natuurlijke voeding- wat ertoe kan leiden dat mensen aan zelfmedicatie gaan doen met behulp van vitaminesupplementen- roept een aantal principiële vragen op.
dass man nun versucht, dies auf dem gebiet der reformkost zu tun, was konsequenzen für die möglichkeiten der menschen haben wird, sich beispielsweise mit vitaminzusätzen selbst zu behandeln, wirft einige grundlegende fragen auf.

vitaminesupplement
vitaminergaenzung